1
00:01:41,951 --> 00:01:45,951
www.titlovi.com

2
00:01:48,951 --> 00:01:53,263
لقد سمعت للتو بعض الكلمات والموسيقى
كتبه رودجرز وهارت.

3
00:01:53,322 --> 00:01:57,134
هذا هو مترو جولدوين ماير
المرحلة الصوتية رقم واحد.

4
00:01:57,193 --> 00:02:00,333
في هذا الفيلم ميكي روني
سوف يجسد دور لاري هارت،

5
00:02:00,396 --> 00:02:03,707
أو لورينز هارت، كما تقرأ أوراق الأغاني،

6
00:02:03,766 --> 00:02:05,973
وأنا ريتشارد رودجرز.

7
00:02:07,403 --> 00:02:12,352
إذا أخبرك عن لاري
انا اتحدث عن نفسي قليلا

8
00:02:12,408 --> 00:02:15,355
ذلك لأنه لم يكن هناك
يوم في حياتي

9
00:02:15,411 --> 00:02:18,620
التي لم يكن لديها شيء
للقيام مع لاري هارت.

10
00:02:18,681 --> 00:02:21,355
أنا آسف تقريبا أن أقول

11
00:02:21,417 --> 00:02:26,457
لم تكن هناك أي من التجارب القياسية
والمحن التي تتوقعها عادة.

12
00:02:27,556 --> 00:02:31,800
في الواقع، كنا مجرد اثنين من الزملاء المحظوظين
الذي حقق النجاح في سن مبكرة جدًا.

13
00:02:31,861 --> 00:02:34,364
ومن الناحية الدرامية،

14
00:02:34,430 --> 00:02:37,968
لم يكن لدينا حتى الميزة
من كونها فقيرة جدا.

15
00:02:38,034 --> 00:02:40,241
ولم نكن أغنياء جدًا أيضًا.

16
00:02:41,570 --> 00:02:43,447
عندما التقيت لاري للمرة الأولى،

17
00:02:43,506 --> 00:02:48,785
لقد اكتسب بالفعل سمعة طيبة
في جامعة كولومبيا كشاعر وذكي،

18
00:02:48,844 --> 00:02:51,051
وكنت خائفا قليلا.

19
00:02:51,113 --> 00:02:54,560
على أية حال، في أحد الأيام، "هيرب فيلدز"،
صديق مشترك لنا

20
00:02:54,617 --> 00:02:57,427
الذي كتب الكتب فيما بعد
لبعض عروضنا،

21
00:02:57,486 --> 00:02:59,022
<i>رتبت اجتماعًا.</i>

22
00:02:59,088 --> 00:03:00,567
- هل هذا هو؟
- نعم.

23
00:03:00,623 --> 00:03:02,034
ربما ينبغي لنا أن نعود
بعض الوقت الآخر.

24
00:03:02,091 --> 00:03:03,627
- أوه، الاسترخاء، هل يمكنك؟
- نعم. لكن تعتقد...

25
00:03:03,693 --> 00:03:05,468
أنظر، أنت تريد أن تقوم بعرض معه،
أليس كذلك؟

26
00:03:05,528 --> 00:03:06,666
- اه أكيد أكيد.
- حسنًا إذن.

27
00:03:06,729 --> 00:03:09,300
قابله،
قم بتشغيل أغنيتين وأنت في الداخل.

28
00:03:10,366 --> 00:03:12,243
- مرحبا هيرب.
- مرحبا لاري.

29
00:03:12,301 --> 00:03:13,507
- ادخل.
- شكرا.

30
00:03:13,569 --> 00:03:14,843
لاري، أود
لكي تقابل ديك رودجرز.

31
00:03:14,904 --> 00:03:16,110
كما تعلمون،
الزميل الذي كنت أخبرك عنه.

32
00:03:16,172 --> 00:03:17,276
أوه، مرحبًا، ديك.

33
00:03:17,339 --> 00:03:19,444
سمعت الكثير عنك.
أنت الرجل الذي يكتب الموسيقى، أليس كذلك؟

34
00:03:19,508 --> 00:03:21,613
- حسنا، أنا...
- تفضل بالدخول. اجعل نفسك في بيتك.

35
00:03:21,677 --> 00:03:24,283
هل أنت جائع؟ تريد شيئا للأكل؟
ماذا عن بعض المكسرات؟

36
00:03:24,346 --> 00:03:25,757
- أوه لا. شكرًا.
- التفاح؟ البرتقال؟

37
00:03:25,815 --> 00:03:26,850
- ماذا عن قطعة من كعكة القهوة؟
- لا...

38
00:03:26,916 --> 00:03:28,987
ساندويتش لحم بقري محفوظ؟ سأرسل،
احصل على شطيرة لحم بقري محفوظ.

39
00:03:29,051 --> 00:03:30,689
- لا، شكراً جزيلاً على أية حال.
- دخان؟ سيجار؟

40
00:03:30,753 --> 00:03:32,061
- الخفيفة؟ الظلام؟
- أنا لا أستخدمها أبداً.

41
00:03:32,121 --> 00:03:35,398
ماذا عنك يا هيرب؟ هذا صحيح.
أنت لا تدخن، أليس كذلك؟

42
00:03:41,430 --> 00:03:42,738
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

43
00:03:49,472 --> 00:03:51,008
العب شيئا.

44
00:03:57,446 --> 00:03:58,754
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

45
00:04:27,409 --> 00:04:30,015
مهلا، مهلا، هيرب، لدي قافية جديدة لك.
ما القوافي مع كوليدج؟

46
00:04:30,079 --> 00:04:31,149
- كوليدج؟
- نعم.

47
00:04:31,213 --> 00:04:33,693
- لا شيء يتماشى مع كوليدج.
- هل تريد الرهان؟

48
00:04:33,749 --> 00:04:35,387
- كوليدج؟
- بالتأكيد، قولي ذلك لنفسك.

49
00:04:35,451 --> 00:04:37,362
كوليدج، كوليدج، كوليدج.
هيا بسرعة.

50
00:04:37,419 --> 00:04:38,625
أوه، أنا أشعر بالخجل منك.

51
00:04:38,687 --> 00:04:41,133
عندما تتحدث عن كوليدج،
إنه يستحق التأبين.

52
00:04:41,190 --> 00:04:43,033
كوليدج هو، تأبين.

53
00:04:43,459 --> 00:04:44,870
مهلا، هذا جيد جدا، لاري.

54
00:04:44,927 --> 00:04:46,531
هذا كل شيء.

55
00:04:46,595 --> 00:04:48,165
هيرب، هل قرأت هذا المقال بعد؟

56
00:04:48,230 --> 00:04:50,608
- لا، لم أفعل.
- ليس سيئا على الإطلاق.

57
00:05:30,472 --> 00:05:33,112
عامل الهاتف، أعطني الطرف الأغر 4599، من فضلك.

58
00:05:36,345 --> 00:05:40,919
مرحبا جاك؟ هذا لاري هارت.
هل حصلت على كتاب هاين هذا حتى الآن؟

59
00:05:40,983 --> 00:05:44,260
لا، لا، لا. وليس الترجمة.
وكانت تلك الطبعة اللاحقة.

60
00:05:44,320 --> 00:05:46,527
نعم، هلا نظرت حولك من فضلك؟

61
00:05:47,556 --> 00:05:49,627
مهلا، هذا ليس سيئا على الإطلاق.

62
00:05:50,659 --> 00:05:54,971
مرحبًا؟ لديك؟ جاك، أنت دمية.

63
00:05:55,030 --> 00:05:57,032
نعم، نعم، على الفور. نعم.

64
00:05:57,099 --> 00:06:00,376
ماذا يفعل الآن؟
أطلق النار على نفسه من مدفع؟

65
00:06:03,939 --> 00:06:06,215
لنفترض أن هذا أمر متقن جدًا
عبارة موسيقية، أليس كذلك؟

66
00:06:06,275 --> 00:06:08,118
- حسنًا، إنها...
- ليس أن هذا يزعجني، أنت تفهم.

67
00:06:08,177 --> 00:06:11,454
يجب أن أذهب لالتقاط كتاب.
سأتحدث معك لاحقا، هيرب.

68
00:06:11,513 --> 00:06:13,151
تفضل. استمر في اللعب.

69
00:06:16,018 --> 00:06:17,395
لقد أحب ذلك.

70
00:06:17,853 --> 00:06:20,697
أوه، بالتأكيد، أستطيع أن أقول أنه أحب ذلك.
لقد فعل كل شيء ما عدا حيل البطاقة.

71
00:06:20,756 --> 00:06:22,633
- الآن، ديك...
- لا يا أخي، لقد رأيت كل شيء.

72
00:06:22,691 --> 00:06:25,467
هنا أجلس على هذا البيانو،
و كسارة البندق هذه...

73
00:06:25,527 --> 00:06:27,268
لكن يا ديك، هو دائمًا هكذا.

74
00:06:27,329 --> 00:06:29,673
- السيدة هارت. كيف حالك؟
- مرحبا هيرب.

75
00:06:29,732 --> 00:06:31,837
حسناً، عرفني على هذا الشاب اللطيف.

76
00:06:31,901 --> 00:06:35,144
- هذا ديك رودجرز.
- أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيدة هارت.

77
00:06:35,204 --> 00:06:38,344
- هل كنت تشغل الأغاني؟
- نعم.

78
00:06:38,407 --> 00:06:41,581
- كتبت لهم؟
- حسنا، بالتأكيد. إنه ملحن حقيقي.

79
00:06:41,644 --> 00:06:43,851
أليس هذا لطيفا؟

80
00:06:43,913 --> 00:06:45,290
هل تعرف شيئا؟

81
00:06:45,347 --> 00:06:49,489
أنا أحب أغانيك
ولعبك، كثيرا.

82
00:06:49,551 --> 00:06:52,031
حسنًا، شكرًا لك، سيدة هارت.

83
00:06:52,087 --> 00:06:54,727
هنا، لماذا أقف هنا؟
تناول قضمة.

84
00:06:57,993 --> 00:07:01,406
<i>لفترة طويلة، لم أسمع من لاري
وبدأ يبدو كما لو</i>

85
00:07:01,463 --> 00:07:05,775
<i>لا نغماتي ولا أنا
حقق نجاحًا كبيرًا مع السيد هارت.</i>

86
00:07:05,834 --> 00:07:07,404
<i>لقد تمسكت به.</i>

87
00:07:07,469 --> 00:07:11,246
<i>ولكن، صدقوني، لحن بدون كلمات غنائية
هو شيء وحيد عظيم.</i>

88
00:07:16,612 --> 00:07:17,784
مرحبا.

89
00:07:18,480 --> 00:07:20,084
أوه، مرحبا، هيرب.

90
00:07:20,516 --> 00:07:21,688
نعم؟

91
00:07:22,151 --> 00:07:24,427
- ماذا؟
- نعم، نعم، سمعتني.

92
00:07:24,486 --> 00:07:27,956
- إنه مجنون بالأغاني.
- نعم، إنه مجنون.

93
00:07:28,023 --> 00:07:31,163
لا، لا، ليس مجرد مجنون.
إنه مجنون بالموسيقى.

94
00:07:31,226 --> 00:07:33,206
لم أسمع منه منذ أسبوعين.

95
00:07:33,262 --> 00:07:34,935
- كتب قصيدة غنائية.
- قصيدة غنائية؟

96
00:07:34,997 --> 00:07:37,409
غنائي. كما تعلمون، الكلمات.

97
00:07:38,334 --> 00:07:41,144
<i>كن متواجدًا في تمام الساعة 5:30 تمامًا.
ولا تتأخر من فضلك.</i>

98
00:07:41,203 --> 00:07:42,705
<i>حسنًا، حسنًا. وداعا.</i>

99
00:07:46,442 --> 00:07:48,752
<i>جاءت الساعة 5:30، وذهبت الساعة 5:30.</i>

100
00:07:48,811 --> 00:07:50,256
<i>وحصلت على المقدمة الأولى</i>

101
00:07:50,312 --> 00:07:52,952
<i>إلى شيء تعلمته قريبًا
يمكنني الاعتماد على،</i>

102
00:07:53,015 --> 00:07:55,825
<i>عمل انتظار لاري.</i>

103
00:07:55,884 --> 00:07:58,455
- الآن لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا.
- إذن فهو مجنون بذلك، هاه؟

104
00:07:58,520 --> 00:08:02,400
أقول لك، اتصل بي الرجل و
كان يقفز عبر الهاتف.

105
00:08:04,026 --> 00:08:05,300
مرحبًا هيرب.

106
00:08:09,631 --> 00:08:11,577
الضحى! الضحى! ماري!

107
00:08:12,368 --> 00:08:14,348
<ط> هيرب، هل رأيت
عدد سبتمبر من فانيتي فير؟</i>

108
00:08:14,403 --> 00:08:15,905
- ماذا؟
- لا، أستطيع أن أقول أنك لم تره.

109
00:08:15,971 --> 00:08:17,143
- ما هو يا عزيزي؟
- أمي، هل رأيت

110
00:08:17,206 --> 00:08:18,583
<i>عدد سبتمبر من فانيتي فير؟</i>

111
00:08:18,640 --> 00:08:20,210
- لا، لم أفعل.
- مريم ماذا فعلت بها؟

112
00:08:20,275 --> 00:08:21,845
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
إقرأ تلك الأشياء يا سيد لاري.

113
00:08:21,910 --> 00:08:23,787
هل يمكننا العثور عليه، من فضلك؟ هل يمكننا العثور عليه؟

114
00:08:23,846 --> 00:08:26,520
لقد أصبح الأمر لا يمكنك العثور على أي شيء
في هذا المنزل بعد الآن.

115
00:08:26,582 --> 00:08:28,289
- مرحبا ديك.
- مرحبا لاري.

116
00:08:28,350 --> 00:08:29,988
العب هذا الشيء الأول بالنسبة لي، أليس كذلك؟

117
00:08:30,052 --> 00:08:33,465
- أي شيء؟
- أنت تعرف.

118
00:08:33,522 --> 00:08:34,967
- مهلا، حصلت على قافية جديدة بالنسبة لك.
- نعم؟

119
00:08:35,024 --> 00:08:36,230
نعم، ما القوافي مع نسيج؟

120
00:08:36,291 --> 00:08:38,862
- نسيج؟
- الثالثة والنصف. لو سمحت.

121
00:08:39,428 --> 00:08:40,907
لقد وجدته في غرفتك يا سيد لاري.

122
00:08:40,963 --> 00:08:42,874
أوه، جيد. يا فتى، أنت رائع.
أنت دمية.

123
00:08:42,931 --> 00:08:45,207
- إسمعي، أحضري لي شيئاً لآكله، هل ستفعلين؟
- لقد اقترب وقت العشاء.

124
00:08:45,267 --> 00:08:47,543
هناك بعض الـ knockwurst والسلامي
في الحزم هناك.

125
00:08:47,603 --> 00:08:49,105
قطع بعض من فضلك.

126
00:08:49,838 --> 00:08:52,079
نحن هنا. نحن هنا.

127
00:08:55,044 --> 00:08:56,853
هذا كل شيء. ها أنت ذا.

128
00:08:59,515 --> 00:09:01,188
<i>مانهاتن.</i>

129
00:09:01,250 --> 00:09:03,856
- هل تحب مانهاتن؟
- مانهاتن؟ نعم، نعم، أنا أحب مانهاتن.

130
00:09:03,919 --> 00:09:05,330
<i>مانهاتن.</i>

131
00:09:05,988 --> 00:09:07,626
<i>لدينا مانهاتن</i>

132
00:09:07,689 --> 00:09:11,296
<i>برونكس وجزيرة ستاتن أيضًا</i>

133
00:09:11,360 --> 00:09:17,367
<i>من الممتع المرور بحديقة الحيوان</i>

134
00:09:17,733 --> 00:09:20,145
أنت تعرف الباقي. تفضل. العبها يا ديك.

135
00:09:22,838 --> 00:09:24,840
<i>رحلات الصيف إلى نياجرا</i>

136
00:09:24,907 --> 00:09:28,480
<ط> وإلى أماكن أخرى
تفاقم كل همومنا</i>

137
00:09:28,544 --> 00:09:30,888
<i>سنوفر أسعارنا</i>

138
00:09:30,946 --> 00:09:35,122
<i>لدي شقة صغيرة مريحة في ما
تُعرف باسم مانهاتن القديمة</i>

139
00:09:35,184 --> 00:09:38,222
<i>سوف نستقر</i>

140
00:09:38,287 --> 00:09:41,666
<i>هنا في المدينة</i>

141
00:09:42,691 --> 00:09:44,637
<i>سيكون لدينا مانهاتن</i>

142
00:09:44,693 --> 00:09:48,436
<i>برونكس وجزيرة ستاتن أيضًا</i>

143
00:09:48,497 --> 00:09:55,073
<i>من الممتع المرور بحديقة الحيوان</i>

144
00:09:57,506 --> 00:10:03,218
<i>إنه رائع جدًا
في شارع ديلانسي القديم، كما تعلم</i>

145
00:10:03,278 --> 00:10:07,021
<i>مترو الأنفاق يسحرنا كثيرًا</i>

146
00:10:07,082 --> 00:10:12,464
<i>عندما تهب النسائم المعتدلة ذهابًا وإيابًا</i>

147
00:10:12,521 --> 00:10:18,233
<ط> وأخبرني ما الشارع
مقارنة بشارع مات في يوليو</i>

148
00:10:18,293 --> 00:10:25,040
<i>عربات الدفع الجميلة تنزلق بلطف</i>

149
00:10:25,901 --> 00:10:30,577
<i>المدينة الكبيرة العظيمة هي لعبة عجيبة</i>

150
00:10:30,639 --> 00:10:35,816
<i>مصمم خصيصًا للفتاة والصبي</i>

151
00:10:35,878 --> 00:10:38,518
<i>سنتجه نحو مانهاتن</i>

152
00:10:38,580 --> 00:10:42,790
<i>في جزيرة الفرح</i>

153
00:10:49,191 --> 00:10:54,402
<i>أود أن أبحر
على خليج جامايكا معك</i>

154
00:10:54,463 --> 00:11:01,381
<i>وسوف نشاهد بحيرات كانارسي الجميلة</i>

155
00:11:01,436 --> 00:11:08,217
<i>ضجيج المدينة لا يمكن أن يفسد أبدًا</i>

156
00:11:08,277 --> 00:11:14,523
<i>أحلام صبي وفتاة</i>

157
00:11:15,717 --> 00:11:19,290
<i>سنتجه نحو مانهاتن</i>

158
00:11:19,354 --> 00:11:25,566
<i>في جزيرة الفرح</i>

159
00:11:26,895 --> 00:11:30,172
حسناً، إنه لطيف،
ولكن قليلاً خارج المسار المطروق. أنا آسف.

160
00:11:31,166 --> 00:11:32,839
<i>ولكن عندما تركب قمة الشباب،</i>

161
00:11:32,901 --> 00:11:35,939
<i>لا تنزعج بسهولة،
حتى عن طريق التراجع.</i>

162
00:11:36,004 --> 00:11:40,214
<i>كان لاري، على وجه الخصوص، لا يكل،
وكان حماسه لا حدود له.</i>

163
00:11:40,475 --> 00:11:45,185
<i>هذا النوع من الكتابة والغناء،
واستمرت التظاهرات لمدة عامين.</i>

164
00:11:45,447 --> 00:11:47,256
<i>ولكن لم يحدث شيء.</i>

165
00:11:47,316 --> 00:11:50,820
<i>لقد فكروا في الأغاني
كانت جديدة ومختلفة وجذابة</i>

166
00:11:50,886 --> 00:11:52,456
<i>لكن لم يشترها أحد.</i>

167
00:11:52,521 --> 00:11:54,762
<i>وبعد فترة، يصبح الأمر رتيبًا.</i>

168
00:11:54,823 --> 00:11:57,099
<i>بعد عامين، قد يصبح الأمر يائسًا.</i>

169
00:11:57,893 --> 00:12:01,033
<ط> وأخيرا، عندما شعرت
لم أستطع أن أتحمل الأمر أكثر من ذلك،</i>

170
00:12:01,096 --> 00:12:03,042
<i>لقد تحدثت مع والدي.</i>

171
00:12:05,234 --> 00:12:07,043
هل يمكنني المساعدة يا ريتشارد؟

172
00:12:07,903 --> 00:12:11,009
ماذا ستقول لو قلت لك
هل كنت أتخلى عن كوني ملحنًا؟

173
00:12:11,073 --> 00:12:13,576
أود أن أقول حسنا،
إذا كان بإمكاني التفكير في سبب وجيه،

174
00:12:13,642 --> 00:12:15,417
لكن مرتجلا لا أستطيع التفكير في واحد.

175
00:12:15,477 --> 00:12:18,424
حسنا، سأعطيك واحدة. لا شيء يحدث.

176
00:12:18,480 --> 00:12:21,051
عامين وثلاثة تقريبا وأنا في أي مكان.

177
00:12:21,116 --> 00:12:24,962
- أين تريد أن تكون؟
- ما معنى المزاح يا بوب؟

178
00:12:25,020 --> 00:12:27,057
لقد كنت تحمل البضائع لفترة طويلة جدا.

179
00:12:27,122 --> 00:12:29,625
الكلية، أكاديمية الموسيقى، والآن هذا.

180
00:12:29,691 --> 00:12:32,137
أشهر وأشهر
من ضرب أدمغتنا.

181
00:12:32,194 --> 00:12:33,571
لا أحد يهتم.

182
00:12:33,629 --> 00:12:35,802
أعتقد أنك كتبت الكثير من الأشياء الجيدة.

183
00:12:35,864 --> 00:12:39,277
بالتأكيد، وهم لا يستطيعون حتى أن يقبضوا علي
كوب من القهوة.

184
00:12:39,334 --> 00:12:41,473
حسنًا يا ريتشارد، القهوة ستأتي.

185
00:12:41,536 --> 00:12:44,176
ربما عليك أن تغليها أكثر من ذلك بقليل.

186
00:12:44,239 --> 00:12:48,813
- لا، ليس جيدًا. انا ذاهب الى العمل.
- عمل؟ تفعل ماذا؟

187
00:12:48,877 --> 00:12:50,754
بيع ملابس الاطفال الرضع.

188
00:12:50,812 --> 00:12:53,520
كيف حدث لك
حدد هذه المهنة؟

189
00:12:53,582 --> 00:12:56,620
حسنا، صديق لي
عرض عليّ 50 دولارًا في الأسبوع للبدء.

190
00:12:56,685 --> 00:12:57,891
حسنًا!

191
00:12:57,953 --> 00:13:01,765
لم أكن أعلم أبدًا أنك مهتم جدًا
في الحصول على 50 دولارًا في الأسبوع.

192
00:13:01,823 --> 00:13:05,828
- هل تحتاج إلى 50 دولارًا؟
- ما أحتاجه هو احترام الذات.

193
00:13:05,894 --> 00:13:07,931
حسنا، أنت تبدو يائسا.

194
00:13:07,996 --> 00:13:10,977
يا بوب. لا يقتصر الأمر على العيش منك.

195
00:13:11,033 --> 00:13:13,570
لكني أتفهم ذلك
أنا أحسد الجميع.

196
00:13:13,635 --> 00:13:17,412
رجل مضاد,
سائق تاكسي، وماسح أحذية.

197
00:13:17,472 --> 00:13:19,611
أي شخص يمكنه كسب أي شيء.

198
00:13:19,675 --> 00:13:23,521
ريتشارد، لقد مررت
أربع سنوات جامعية،

199
00:13:23,578 --> 00:13:26,559
سنتين من كلية الطب،
تم اعتقاله لمدة عامين آخرين.

200
00:13:26,615 --> 00:13:28,185
وفي ذلك الوقت تقريبًا،

201
00:13:28,250 --> 00:13:31,561
كنت في نفس المكان
مثل أي طفل يغادر المدرسة النحوية،

202
00:13:31,620 --> 00:13:35,124
إلا أنه كان لدي عائق إضافي طفيف.

203
00:13:35,190 --> 00:13:37,568
كنت أيضا في حالة حب مع والدتك.

204
00:13:37,626 --> 00:13:42,302
لا يستطيع سول إلا أن يخبرك، يا بني،
فقط استمر في كتابة تلك الأغاني الجميلة.

205
00:13:42,364 --> 00:13:43,775
العمل مع لاري.

206
00:13:43,832 --> 00:13:46,813
الحلم لفترة أطول قليلا،
والعمل بجهد أكبر قليلاً.

207
00:13:46,868 --> 00:13:48,347
كن صبورا قليلا.

208
00:13:49,638 --> 00:13:53,142
لا، هذا ليس جيدًا يا بوب.
لقد اتخذت قراري.

209
00:13:53,208 --> 00:13:58,055
حسنًا، ليس هناك شيء أفضل للرجل من ذلك
أخيرًا عرف بالضبط ما يريد القيام به.

210
00:13:59,881 --> 00:14:02,862
لذا، أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

211
00:14:02,918 --> 00:14:04,864
أتمنى أن لا تفكر
أنا نفاد عليك، لاري.

212
00:14:04,920 --> 00:14:06,297
لا تكن سخيفا.

213
00:14:06,355 --> 00:14:08,892
وبطبيعة الحال، هو تماما التبديل
من الكوميديا الموسيقية،

214
00:14:08,957 --> 00:14:11,403
ولكن أعتقد أن الأعمال حفاضات
هو عمل جيد.

215
00:14:11,460 --> 00:14:13,462
تريد شيئا للأكل؟
شيء للشرب؟ سيجار؟

216
00:14:13,528 --> 00:14:16,475
- ًلا شكرا.
- هذا صحيح، أنت لا تدخن، أليس كذلك؟

217
00:14:16,531 --> 00:14:18,704
دعونا نقيم حفلة. هل ترغب في إقامة حفلة؟

218
00:14:18,767 --> 00:14:21,611
إنها مناسبة. قد ينتهي الأمر
أعظم حفلة حظينا بها على الإطلاق

219
00:14:21,670 --> 00:14:24,412
حفلة وداع.
وداعاً لمايسترو الموسيقى

220
00:14:24,473 --> 00:14:26,885
وترحيبا
إلى قطب ملابس الأطفال، هاه؟

221
00:14:35,350 --> 00:14:37,193
هيا الآن.

222
00:14:38,687 --> 00:14:40,826
انتبه. قهوة ساخنة.
القهوة الساخنة تأتي من خلال.

223
00:14:40,889 --> 00:14:43,028
هاري، ماذا عنك؟ القليل من القهوة يا فتى؟

224
00:14:43,091 --> 00:14:44,468
هذا صحيح. طازجة الصنع فقط.

225
00:14:44,526 --> 00:14:46,802
- مهلا، لاري، ماذا عن المزيد من القهوة؟
- سوف يعيق نموك.

226
00:14:46,862 --> 00:14:49,240
لا، أنا آسف.
في تلك الزاوية لا تحصل على القهوة.

227
00:14:49,297 --> 00:14:50,970
- مساء الخير سيد إيدي.
- مرحبا ماري. كيف حالك؟

228
00:14:51,032 --> 00:14:52,477
- بخير.
- الآنسة غرانت. آنسة ماكنيل.

229
00:14:52,534 --> 00:14:54,514
- مرحبا ماري.
- مساء الخير. هل لي أن آخذ لفاتك؟

230
00:14:54,569 --> 00:14:58,176
- يا حفلة.
- الآن، السيد إيدي.

231
00:14:58,240 --> 00:15:00,117
- مهلا، إيدي. أهلاً!
- مرحبا بالجميع. أهلاً!

232
00:15:00,175 --> 00:15:02,746
- مهلا، مرحبا عزيزي. أين كنت؟
- الاختبار.

233
00:15:02,811 --> 00:15:06,588
- سنة صعبة بالنسبة للمطربين، كما تعلمون.
- إنها سنة صعبة. فترة.

234
00:15:06,648 --> 00:15:10,790
أو ربما لا. هل ستتناول بعض القهوة؟

235
00:15:10,852 --> 00:15:12,957
- شكرًا.
- لنفترض أن هذا لك.

236
00:15:13,021 --> 00:15:15,058
انظر، هذا منزلي.
ألا أستطيع أن ألتقي...

237
00:15:15,123 --> 00:15:19,697
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
الجميع يحصل على مقابلة الجميع.

238
00:15:19,761 --> 00:15:23,140
السيدات والسادة،
أريدك أن تقابل اثنين من تلاميذي،

239
00:15:23,198 --> 00:15:26,805
الآنسة مارجو جرانت والآنسة بيجي ماكنيل.

240
00:15:28,570 --> 00:15:31,073
قل يا هيرب
هل تعرف إيدي أندرس بالطبع؟

241
00:15:31,139 --> 00:15:33,415
بالطبع. هل لي أن أقول
لا يوجد أحد أفضل أن أسمع الغناء؟

242
00:15:33,475 --> 00:15:36,422
- حسنا، ماذا عن أغنية الآن، هاه، يا فتى؟
- أوه، ليس الآن. ربما في وقت لاحق.

243
00:15:36,478 --> 00:15:38,890
ما أريد حقا
هو لك أن تسمع هذا واحد.

244
00:15:38,947 --> 00:15:41,621
وهي تغني أيضا؟ ماذا ننتظر؟

245
00:15:41,683 --> 00:15:44,289
جي، اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.
في وقت لاحق قليلا ربما.

246
00:15:44,352 --> 00:15:46,423
ما هذا،
المغنون يريدون الغناء في وقت لاحق قليلا، ربما؟

247
00:15:46,488 --> 00:15:48,729
تعال هنا يا عزيزي. أريد أن أتحدث معك.

248
00:15:48,790 --> 00:15:52,328
- أنت مغنية أيضا؟
- حسنا، ليس بالضبط. أنا أرقص.

249
00:15:52,394 --> 00:15:53,873
نعم بالطبع.

250
00:15:53,929 --> 00:15:56,375
هل لي أن أقول
لا يوجد أحد أفضل الرقص معه؟

251
00:15:57,265 --> 00:16:00,178
- اه اه اه اه اه اه.
- "آه، آه، آه،" ماذا؟

252
00:16:00,235 --> 00:16:02,044
هذا للصبي.

253
00:16:05,440 --> 00:16:09,388
- أخبرني كل شيء عن نفسك.
- حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله حقًا.

254
00:16:10,512 --> 00:16:13,254
هذه أغنية رائعة.

255
00:16:13,315 --> 00:16:14,726
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

256
00:16:14,783 --> 00:16:18,128
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان جيدا
عندما كتبناها.

257
00:16:18,186 --> 00:16:20,962
- أوه هل أنت...
- لاري هارت. نعم كتبت الكلمات

258
00:16:21,022 --> 00:16:22,262
حقًا؟

259
00:16:23,558 --> 00:16:27,734
- هل تغني من أجل لقمة العيش؟
- نوعاً ما. أنا أعمل في مقهى.

260
00:16:28,296 --> 00:16:30,298
انها حقا Speakeasy.

261
00:16:30,365 --> 00:16:33,642
- هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- لا، أنا ساخن خارج بوسطن.

262
00:16:33,702 --> 00:16:36,205
- هل سبق لك أن شاركت في المعرض؟
- زوجان.

263
00:16:36,271 --> 00:16:38,410
لماذا؟ هل تبحث عن شخص ما
للعرض؟

264
00:16:38,473 --> 00:16:41,545
لأنه إذا كنت،
يسمونني "متاح" ماكنيل.

265
00:16:41,610 --> 00:16:43,749
لا يا عزيزي. نحن نبحث عن منتج.

266
00:16:43,812 --> 00:16:45,587
- هل تعرف أي؟
- المنتجين؟

267
00:16:45,647 --> 00:16:47,320
- ما هم؟
- نعم.

268
00:16:47,382 --> 00:16:50,363
لم يسبق لي أن تجاوزت فتى المصعد.

269
00:16:50,418 --> 00:16:54,560
حسنا، إذا كان أي واحد منا
العثور على منتج لإنتاج عرضنا،

270
00:16:54,623 --> 00:16:56,500
أراهن أنك ستكون رائعًا فيه.

271
00:16:56,558 --> 00:16:58,504
<i>هل تقصدني؟</i>

272
00:16:58,560 --> 00:17:00,938
أراهن أنك ستكون أفضل شيء فيه.

273
00:17:03,732 --> 00:17:07,680
- هل نرقص؟
- نعم. بالتأكيد. تعال.

274
00:17:12,173 --> 00:17:16,315
إذن أنت زميل صغير، أليس كذلك؟
ولكن بالنسبة لك، أصبح الأمر مناسبًا جدًا.

275
00:17:20,782 --> 00:17:22,819
تلك أغنية أخرى
من عرضنا غير المنتج.

276
00:17:22,884 --> 00:17:24,227
أنا أعرف وأحب ذلك.

277
00:17:24,286 --> 00:17:26,425
- أنت تفعل؟
- إيدي علمني إياها.

278
00:17:26,488 --> 00:17:28,126
حسنا، ماذا ننتظر؟

279
00:17:28,890 --> 00:17:30,767
عفوا دقيقة واحدة فقط
هلا فعلت ذلك يا عزيزتي من فضلك؟

280
00:17:30,825 --> 00:17:33,533
شكرًا لك. عفوا، ديك. الجميع.

281
00:17:34,396 --> 00:17:36,637
من الأعمال غير المنتجة
رودجرز وهارت,

282
00:17:36,698 --> 00:17:39,008
الآنسة بيجي ماكنيل ستغني
اغنية مجهولة بعنوان

283
00:17:39,067 --> 00:17:40,410
<i>هناك فندق صغير.</i>

284
00:17:40,468 --> 00:17:42,641
آنسة ماكنيل، سيد رودجرز.
السيد رودجرز، الآنسة ماكنيل.

285
00:17:42,704 --> 00:17:45,617
- كيف حالك؟
- أتمنى أن تنال إعجابكم جميعاً. أنت هنا يا عزيزتي.

286
00:17:49,277 --> 00:17:54,056
<i>يوجد فندق صغير</i>

287
00:17:54,115 --> 00:17:58,222
<i>مع بئر التمني</i>

288
00:17:58,286 --> 00:18:03,235
<i>أتمنى لو كنا هناك</i>

289
00:18:03,291 --> 00:18:06,500
<i>معًا</i>

290
00:18:08,797 --> 00:18:13,507
<i>يوجد جناح زفاف</i>

291
00:18:13,568 --> 00:18:18,244
<i>غرفة واحدة مشرقة وأنيقة</i>

292
00:18:18,306 --> 00:18:22,721
<i>أكمل مشاركتنا</i>

293
00:18:22,777 --> 00:18:26,486
<i>معًا</i>

294
00:18:28,249 --> 00:18:31,856
<i>النظر من خلال النافذة</i>

295
00:18:31,920 --> 00:18:37,336
<i>يمكنك رؤية برج الكنيسة البعيد</i>

296
00:18:38,460 --> 00:18:42,135
<i>ليست علامة على الأشخاص</i>

297
00:18:43,098 --> 00:18:46,841
<i>من يريد الناس؟</i>

298
00:18:48,103 --> 00:18:52,848
<i>عندما يقرع جرس برج الكنيسة</i>

299
00:18:52,907 --> 00:18:57,913
<i>يقول، "تصبح على خير، نم جيدًا"</i>

300
00:18:57,979 --> 00:19:01,756
<i>سنشكر الفندق الصغير</i>

301
00:19:01,816 --> 00:19:06,890
<i>سوف نتسلل إلى قوقعتنا الصغيرة</i>

302
00:19:06,955 --> 00:19:12,906
<i>وسوف نشكر الفندق الصغير</i>

303
00:19:13,695 --> 00:19:19,646
<i>معًا</i>

304
00:19:21,569 --> 00:19:23,276
- ماذا عن ذلك، هيرب؟
- أوه، كان ذلك عظيما.

305
00:19:23,338 --> 00:19:25,784
لديك حقا شيء هنا، إدي.

306
00:19:25,840 --> 00:19:29,287
- أنت تغني بشكل جيد للغاية، بيجي.
- إنها أغنية جيدة فظيعة.

307
00:19:29,344 --> 00:19:32,154
هناك واحد آخر.
لدينا مليون منهم.

308
00:19:32,213 --> 00:19:33,749
وأنا أراهن أنك يمكن أن تغني لهم جميعا.

309
00:19:33,815 --> 00:19:37,058
ألن يصبح الأمر رتيبًا نوعًا ما،
لي الغناء كل تلك الأغاني؟

310
00:19:37,118 --> 00:19:39,564
لا يا عزيزي، ليس بالنسبة لي لن يحدث ذلك.

311
00:19:41,956 --> 00:19:45,563
بيجي، كم طولك؟

312
00:19:45,627 --> 00:19:48,233
لا أعرف. حوالي 5'4 "، على ما أعتقد.

313
00:19:48,296 --> 00:19:49,900
هذا ما اعتقدته.

314
00:19:58,139 --> 00:19:59,641
ها نحن ذا.

315
00:20:00,909 --> 00:20:03,753
- ما هذا؟
- أنا رفع لك بعيدا للرجوع إليها في المستقبل.

316
00:20:03,812 --> 00:20:06,691
هذا ديك، عمره 6 أقدام،
هذا هيرب وهذه والدتي.

317
00:20:06,748 --> 00:20:09,661
هذه فتاة صغيرة اسمها هيلين
وهذا هو بائع الحليب.

318
00:20:09,718 --> 00:20:11,288
لا أعتقد أنني أفهم تماما.

319
00:20:11,352 --> 00:20:13,389
ستفعلين ذلك بعد أن عرفتيني
10 أو 15 سنة.

320
00:20:13,455 --> 00:20:16,231
لاري! لاري! لاري! ديك!

321
00:20:16,291 --> 00:20:18,464
انظر، هل تعلم ماذا حدث؟
إنه أروع شيء.

322
00:20:18,526 --> 00:20:20,972
ينظر. قضيب! قضيب! السيد كاي اتصل للتو.

323
00:20:21,029 --> 00:20:22,872
- السيد من؟
- السيد كاي.

324
00:20:22,931 --> 00:20:25,377
- نقابة المسرح . يريدوننا.
- من يريدنا؟

325
00:20:25,433 --> 00:20:27,242
نقابة المسرح.
يريدون منا أن نقوم بالعرض.

326
00:20:27,302 --> 00:20:29,179
- ابتهاج جاريك.
- أوه نعم. سمعت عن ذلك.

327
00:20:29,237 --> 00:20:31,683
الأطفال يرتدون
نوع من الفائدة لشراء المفروشات

328
00:20:31,740 --> 00:20:34,277
- لمسرح النقابة الجديد.
- لكن يا ديك، إنها نقابة المسرح.

329
00:20:34,342 --> 00:20:37,482
- ولكن هذه فائدة أخرى فقط.
-حسنا، ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك، على أي حال، هاه؟

330
00:20:37,545 --> 00:20:40,025
شاهدني أغير القطب
من ملابس الاطفال مرة أخرى إلى موسيقي.

331
00:20:40,081 --> 00:20:42,152
هل تريد الرهان؟ تعال. تعال.

332
00:20:42,951 --> 00:20:44,089
<i>ويتجرأ إذا لم يفعل.</i>

333
00:20:44,152 --> 00:20:48,794
<i>وكان هناك في الأضواء الكبيرة الساطعة،
متعة جاريك.</i>

334
00:21:02,237 --> 00:21:05,707
<i>في الأول من شهر مايو</i>

335
00:21:05,774 --> 00:21:09,085
<i>إنه يوم متحرك</i>

336
00:21:09,144 --> 00:21:12,523
<i>لقد أتى الربيع، لذا أفسد عملك</i>

337
00:21:12,580 --> 00:21:16,118
<i>تخلص من وظيفتك</i>

338
00:21:16,184 --> 00:21:19,961
<i>حان وقت الثقة</i>

339
00:21:20,021 --> 00:21:24,128
<i>إلى حب التجوال</i>

340
00:21:24,192 --> 00:21:28,368
<i>في غبار المدينة تنتظر</i>

341
00:21:28,429 --> 00:21:31,308
<i>هل يجب عليك الانتظار؟</i>

342
00:21:31,366 --> 00:21:35,007
<i>فقط انتظر</i>

343
00:21:35,069 --> 00:21:37,743
<i>في جبل خضرة</i>

344
00:21:37,806 --> 00:21:40,980
<i>حيث يرسم الله المشهد</i>

345
00:21:41,042 --> 00:21:45,491
<i>فقط شخصان مجنونان معًا</i>

346
00:21:45,547 --> 00:21:47,754
<i>بينما تحب حبيبك</i>

347
00:21:47,816 --> 00:21:51,263
<i>دع السماء الزرقاء هي غطاءك</i>

348
00:21:51,319 --> 00:21:54,630
<i>عندما يهطل المطر، لا نهتم بالطقس</i>

349
00:21:54,689 --> 00:21:57,169
<i>وإذا كنت جيدًا</i>

350
00:21:57,225 --> 00:21:59,899
<i>سأبحث عن الخشب</i>

351
00:21:59,961 --> 00:22:02,407
<i>$0 يمكنك طهي الطعام</i>

352
00:22:02,463 --> 00:22:05,740
<i>بينما أقف أبحث</i>

353
00:22:05,800 --> 00:22:10,909
<i>لا يمكن للفاصوليا أن تحظى باستقبال أكثر حرصًا
في بينيري</i>

354
00:22:10,972 --> 00:22:17,048
<i>بارك وطننا الجبلي الأخضر</i>

355
00:22:24,719 --> 00:22:26,790
<i>عندما كان العالم شابًا</i>

356
00:22:26,855 --> 00:22:29,233
<i>كان الأب آدم العجوز يتصارع مع الخطيئة</i>

357
00:22:29,290 --> 00:22:31,497
<i>لذلك يحق لنا الحصول على تفاحة واحدة فقط</i>

358
00:22:31,559 --> 00:22:33,698
<i>أعني تحضير صلصة التفاح</i>

359
00:22:34,629 --> 00:22:36,734
<i>تحت الغصن</i>

360
00:22:36,798 --> 00:22:39,278
<i>سوف نتعلم درسًا من السيد عمر</i>

361
00:22:39,334 --> 00:22:41,507
<i>تحت أعين لا بابا ولا ما</i>

362
00:22:41,569 --> 00:22:43,378
<i>الطبيعة السيدة العجوز هي الزعيمة</i>

363
00:22:43,438 --> 00:22:45,975
<i>وإذا كنت جيدًا</i>

364
00:22:46,040 --> 00:22:48,384
<i>سأبحث عن الخشب</i>

365
00:22:48,443 --> 00:22:50,787
<i>$0 يمكنك طهي الطعام</i>

366
00:22:50,845 --> 00:22:54,054
<i>بينما أقف أبحث</i>

367
00:22:54,115 --> 00:22:58,894
<i>لا يمكن للفاصوليا أن تحظى باستقبال أكثر حرصًا
في بينيري</i>

368
00:22:58,953 --> 00:23:03,368
<i>بارك وطننا الجبلي الأخضر</i>

369
00:23:49,504 --> 00:23:51,541
<i>وسائل الطبخ البسيطة</i>

370
00:23:51,606 --> 00:23:53,711
<i>أكثر من المأكولات الفرنسية</i>

371
00:23:53,775 --> 00:23:58,417
<i>لقد خططت لإقامة مأدبة
وهو السندويشات والفاصوليا</i>

372
00:23:58,479 --> 00:24:00,720
<i>القهوة رائعة تمامًا</i>

373
00:24:00,782 --> 00:24:02,728
<i>مع القليل من الرمل</i>

374
00:24:02,784 --> 00:24:05,731
<i>تناول طعامك وستصبح أكثر بدانة يا فتى</i>

375
00:24:07,355 --> 00:24:10,393
<i>تتحطم يا فتى؟</i>

376
00:24:10,458 --> 00:24:13,996
<i>أتابوي</i>

377
00:24:22,770 --> 00:24:24,647
<i>في جبل خضرة</i>

378
00:24:24,706 --> 00:24:26,743
<i>حيث يرسم الله المشهد</i>

379
00:24:26,808 --> 00:24:30,688
<i>فقط شخصان مجنونان معًا</i>

380
00:24:30,745 --> 00:24:32,952
<i>كيف نحب العزل</i>

381
00:24:33,014 --> 00:24:35,119
<i>حيث لا توجد آفات مزعجة</i>

382
00:24:35,183 --> 00:24:38,460
<i>لا توجد ماما العزيزة التي تربطنا</i>

383
00:24:38,519 --> 00:24:42,661
<i>البعوض هنا لن يعضك، يا عزيزي</i>

384
00:24:42,724 --> 00:24:47,639
<i>سأدعهم يلسعونني على إصبعي</i>

385
00:24:47,695 --> 00:24:51,905
<i>لم نتمكن من العثور على تراجع أنظف
من آلات الحياة</i>

386
00:24:51,966 --> 00:24:54,037
<i>من موطننا الجبلي الأخضر</i>

387
00:24:54,102 --> 00:24:56,048
<i>يسقط مؤثرات المدينة</i>

388
00:24:56,104 --> 00:24:58,209
<i>مع الأبقار والدجاج</i>

389
00:24:58,272 --> 00:25:00,343
<i>يسقط الضجيج والفوضى</i>

390
00:25:00,408 --> 00:25:02,479
<i>الحليب والزبدة</i>

391
00:25:02,543 --> 00:25:05,353
<i>تسقط آلات الحياة</i>

392
00:25:05,413 --> 00:25:10,863
<i>بارك جبلنا الأخضر</i>

393
00:25:10,918 --> 00:25:17,335
<i>المنزل!</i>

394
00:25:35,410 --> 00:25:37,822
- مرحبا إيدي.
- مرحباً سيد هارت. ها هي أوراقك الصباحية.

395
00:25:37,879 --> 00:25:39,449
- ثلاثة من كل منهما.
- نعم. كم أنا مدين لك؟

396
00:25:39,514 --> 00:25:41,653
- سيكون ذلك 24 سنتا للأعمال.
- 24 سنتا؟

397
00:25:41,716 --> 00:25:44,697
أنا لا أملك 24 سنتا، ولكن هذا دولار.
اشترِ لنفسك خطًا للسكك الحديدية.

398
00:25:44,752 --> 00:25:46,993
- جي، شكرا!
- لا بأس يا إيدي.

399
00:25:47,055 --> 00:25:49,934
مهلا، مورن! الضحى!

400
00:25:49,991 --> 00:25:52,767
- الأوراق هنا.
- القهوة جاهزة يا لوري.

401
00:25:52,827 --> 00:25:55,000
دقيقة واحدة فقط، هلا فعلت ذلك يا عزيزي؟
دقيقة واحدة فقط.

402
00:25:55,063 --> 00:25:56,838
ها هو، ها هو.

403
00:25:56,898 --> 00:25:59,003
"الليلة الماضية مجموعة
من ممثلي نقابة المسرح الأصغر سنا

404
00:25:59,067 --> 00:26:01,673
"لقد توصلت إلى مسرحية صغيرة مصنوعة يدويًا
دعا جاريك جايتيز.

405
00:26:01,736 --> 00:26:03,841
"وعلى دهشتي التامة،
لقد وجدت أنها مزدحمة في جميع أنحاء

406
00:26:03,905 --> 00:26:08,285
"مع الشباب الموهوبين، والإيقاعات المشرقة،
كلمات متألقة ورسومات ذكية. "

407
00:26:08,342 --> 00:26:11,585
- أمي، لقد وصلنا. لقد نجحنا.
- لكن من الطبيعي يا لوري.

408
00:26:11,646 --> 00:26:13,182
سأحصل على ذلك.

409
00:26:17,985 --> 00:26:19,987
- صباح الخير ريتشارد.
- مرحبا عزيزتي.

410
00:26:20,054 --> 00:26:21,158
هل سمعت الأخبار الجيدة؟

411
00:26:21,222 --> 00:26:23,964
- نحن ضربة. نحن في.
- ولكن بالطبع.

412
00:26:24,025 --> 00:26:25,299
وإذا كان لدى نقابة المسرح أي أفكار

413
00:26:25,359 --> 00:26:28,465
حول هذا العرض الصغير الذي يستمر لمدة
القليل من العروض، من الأفضل أن ينسوا ذلك.

414
00:26:28,529 --> 00:26:29,599
- أهلاً.
- أهلاً.

415
00:26:29,664 --> 00:26:30,734
- اه أوه.
- "آه،" ماذا؟

416
00:26:30,798 --> 00:26:32,243
- "الموسيقى."
- وماذا عن الموسيقى؟

417
00:26:32,300 --> 00:26:34,906
"الموسيقى،" مكتوبة هنا،
"جديد ولحن وجذاب،

418
00:26:34,969 --> 00:26:37,745
"وهذه الصفات لا بد أن تحملها
الملحن ريتشارد رودجرز إلى الأعلى

419
00:26:37,805 --> 00:26:39,182
"في السنوات القادمة.

420
00:26:39,240 --> 00:26:43,052
"في هذه الأثناء، بالمناسبة،
فقط من هو السيد ريتشارد رودجرز؟

421
00:26:43,111 --> 00:26:45,352
السيد ريتشارد رودجرز
هو الرجل الشاب

422
00:26:45,413 --> 00:26:47,017
من يجعل قهوتي تبرد .

423
00:26:47,081 --> 00:26:48,424
الآن دقيقة واحدة فقط، سيدة هارت.

424
00:26:48,483 --> 00:26:51,327
أريد أن أثبت لك
أن لاري ليس مشهورًا أيضًا.

425
00:26:51,385 --> 00:26:52,830
- "الكلمات. "
- ماذا عن الكلمات؟

426
00:26:52,887 --> 00:26:55,697
"الكلمات مشرقة وذكية وبالغة
والذوق السليم.

427
00:26:55,756 --> 00:26:57,360
"باختصار، إنهم ممتازون.

428
00:26:57,425 --> 00:27:01,100
"ويسعدني أن أرحب بكاتب جديد
موهوب كما هو غير معروف،

429
00:27:01,162 --> 00:27:03,108
"السيد لورينز هارت."

430
00:27:03,164 --> 00:27:05,371
- السيد هارت.
- السيد رودجرز.

431
00:27:05,433 --> 00:27:06,878
سأحصل عليه.

432
00:27:10,204 --> 00:27:11,444
- مرحباً مورن .
- مرحبا إيدي.

433
00:27:11,506 --> 00:27:14,851
هل رأيت الإشعارات؟
إنهم رائعون. مورن، نحن سحق.

434
00:27:14,909 --> 00:27:16,650
- ولكن بالتأكيد.
- مرحبا ديك. مرحبًا لاري.

435
00:27:16,711 --> 00:27:19,055
هل رأيت ما هو موجود في الأوراق
هنا بخصوص هيربي فيلدز؟

436
00:27:19,113 --> 00:27:20,956
- لا ماذا يقول؟
- يا فتى، مكتوب هنا،

437
00:27:21,015 --> 00:27:23,222
"تم إعداد الرسومات التخطيطية الأصلية

438
00:27:23,284 --> 00:27:26,231
"من قبل شاب لم يسمع عنه أحد من قبل،
هربرت فيلدز.

439
00:27:26,287 --> 00:27:30,326
""ممتاز في طاقم الممثلين الأذكياء
كان المغني إيدي أندرس الذي سيكون... "

440
00:27:30,391 --> 00:27:32,894
- إيدي أندرس؟ مهلا، هذا أنا!
- مبروك.

441
00:27:32,960 --> 00:27:35,270
- لقد وصلت يا إيدي!
- سأحصل عليه. سأحصل عليه.

442
00:27:38,633 --> 00:27:39,941
صباح الخير يا هيرب.

443
00:27:40,001 --> 00:27:41,981
أوه، أراهن أنه صباح الخير.
هل سمعت الأخبار؟

444
00:27:42,036 --> 00:27:44,539
- بالتأكيد. نحن سحق.
- نعم هذا صحيح. نحن كذلك.

445
00:27:44,605 --> 00:27:45,948
- مرحبا يا رفاق.
- مرحبا هيربي.

446
00:27:46,007 --> 00:27:47,042
هل قرأت هذه الكتابات؟

447
00:27:47,108 --> 00:27:48,451
- إنهم الأكثر إثارة...
- نعم، قرأت لهم.

448
00:27:48,509 --> 00:27:49,852
- حسنا، ما الأمر؟
- لا شيء يهم.

449
00:27:49,911 --> 00:27:51,447
- كل شيء على ما يرام.
- ما هذا؟ ما هذا؟

450
00:27:51,512 --> 00:27:53,082
جيمس كيلي.
يريد إنتاج عرض.

451
00:27:53,147 --> 00:27:55,058
- ماذا؟ كيلي؟
- نعم، لقد كنت مستيقظا طوال الليل معه.

452
00:27:55,116 --> 00:27:57,460
لقد رأى البهجة الليلة الماضية
ويريد أن يقوم بعرض معنا.

453
00:27:57,518 --> 00:27:59,327
- في برودواي؟
- ليس في بريدجبورت!

454
00:27:59,387 --> 00:28:00,866
- هذا عظيم.
- ماذا ننتظر؟

455
00:28:00,922 --> 00:28:02,595
أمي، أعدي بعض الفطور،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

456
00:28:02,657 --> 00:28:04,659
ماري. مريم يا عسل
قم بطهي بعض الإفطار أيضًا.

457
00:28:04,725 --> 00:28:06,102
سنبدأ على الفور. 3:00 حادة.

458
00:28:06,160 --> 00:28:08,367
<i>لقد حصلنا بالفعل على My Funny Valentine
وأنت الأقرب.</i>

459
00:28:08,429 --> 00:28:09,840
- ما هو الوقت؟
- 9:30.

460
00:28:09,897 --> 00:28:11,240
9:30. لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

461
00:28:11,299 --> 00:28:12,972
تحدثوا إلى أنفسكم، هلا فعلتم؟

462
00:28:15,102 --> 00:28:17,605
مرحبًا. أعطني الطرف الأغر 2098، من فضلك.

463
00:28:21,209 --> 00:28:22,279
مرحبًا.

464
00:28:22,343 --> 00:28:25,415
<ط>مرحبا. مرحبًا. هل هذا صديقي ذو العيون الزرقاء؟
من بوسطن؟</i>

465
00:28:25,479 --> 00:28:27,823
هذا هو صديقك ذو العيون الحمراء من بوسطن.

466
00:28:27,882 --> 00:28:30,692
- من هذا؟
- هذا لاري. لاري هارت، نعم.

467
00:28:30,751 --> 00:28:32,731
الآن، انظر، لا تتحمّس.
لا تستيقظ حتى.

468
00:28:32,787 --> 00:28:34,824
أنت تحلم بهذا، هذا فقط صحيح.

469
00:28:34,889 --> 00:28:36,926
<i>لقد بعنا كوميديانا الموسيقية.</i>

470
00:28:36,991 --> 00:28:41,030
يا لاري، هذا رائع،
حقا و حقا.

471
00:28:41,095 --> 00:28:43,234
سوف تكون فيه، هل تسمعني؟

472
00:28:44,432 --> 00:28:46,036
<i>سوف أراك في النادي الليلة.</i>

473
00:28:46,100 --> 00:28:48,080
وأنا سأحضر
هيرب وديك معي.

474
00:28:49,770 --> 00:28:53,343
وبعيداً عن ذلك،
لا أعرف شيئا جديدا.

475
00:28:53,407 --> 00:28:55,216
شكرا لك، لاري.

476
00:28:55,276 --> 00:28:58,257
لاري، أود أن أقيس حالتك الآن.

477
00:28:58,312 --> 00:29:01,691
أراهن أنك أطول حقا. أنا أعلم أنني كذلك.

478
00:29:02,016 --> 00:29:10,016
<i>وداعا.</i>

479
00:29:27,508 --> 00:29:30,921
ها أنت يا سيدي،
وإذا قلت ذلك بنفسي، فإنهم يبدون بخير.

480
00:29:33,681 --> 00:29:36,161
- تبدو بخير، هاه؟
- أوه، نعم يا سيدي.

481
00:29:36,217 --> 00:29:37,355
استيقظ.

482
00:29:40,421 --> 00:29:41,866
المضي قدما، والمشي.

483
00:29:43,257 --> 00:29:46,136
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

484
00:29:46,193 --> 00:29:50,505
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
بدوره، اثنان، ثلاثة، أربعة.

485
00:29:52,266 --> 00:29:57,511
إنهم يشعرون بخير، لكني أشعر
كما لو كنت أسير على منحدر، هل تعلم؟

486
00:29:57,571 --> 00:29:59,073
حسنا، بطبيعة الحال.

487
00:30:01,175 --> 00:30:04,019
- وماذا عن السراويل؟
- أوه، نعم. كما ترى، نسيت أن أخبرك.

488
00:30:04,078 --> 00:30:06,251
عندما تنقلك المصاعد للأعلى،

489
00:30:06,314 --> 00:30:09,227
البنطلون نقول
تحرك للأعلى بشكل متناسب.

490
00:30:10,184 --> 00:30:13,427
- ولكن مع تعديل بسيط..
- تعديل طفيف؟

491
00:30:17,291 --> 00:30:19,771
أنت تهزم هدفك تمامًا.

492
00:30:21,295 --> 00:30:24,105
حسنًا، إنهم يشعرون براحة شديدة،

493
00:30:24,165 --> 00:30:26,543
- ولكنني أحصل على القليل... في الجزء الخلفي منه.
- أوه، نعم.

494
00:30:26,600 --> 00:30:29,137
لفترة من الوقت، ستلاحظ قليلا
التوتر في تلك العضلات الخلفية.

495
00:30:29,203 --> 00:30:32,082
ومع ذلك، بعد فترة من الوقت،
وهذا أيضًا سوف يضبط نفسه.

496
00:30:32,139 --> 00:30:34,016
- تبدو بخير؟
- أوه، ممتاز يا سيدي.

497
00:30:34,075 --> 00:30:36,351
أوه، يجب أن أحذرك.
عندما تخلع حذائك في الليل،

498
00:30:36,410 --> 00:30:39,823
إذا لاحظت فرقعة طفيفة في الأذنين،
لا تدع ذلك ينبهك.

499
00:30:44,985 --> 00:30:47,727
- الساعة 3:00 بالضبط، هاه؟
- حسنا، أنت تعرف لاري.

500
00:30:47,788 --> 00:30:50,098
إنها الساعة 5:15، وهو لم يصل بعد.

501
00:31:07,375 --> 00:31:09,252
مرحبًا يا عزيزي. مرحبًا يا طفل.

502
00:31:10,444 --> 00:31:13,186
لاحظت أي شيء مختلف؟ انظروا يا رفاق.

503
00:31:13,247 --> 00:31:14,555
- قصة شعر؟
- لا.

504
00:31:14,615 --> 00:31:16,526
- الحلاقة؟
- رقم حسنا؟

505
00:31:16,584 --> 00:31:19,258
- حسنا، ماذا؟
- حسنا، ماذا؟ الأحذية. ينظر.

506
00:31:19,320 --> 00:31:20,628
- الأحذية؟
- بالتأكيد. الأحذية.

507
00:31:20,688 --> 00:31:21,860
2" أطول. ماذا عن ذلك؟

508
00:31:21,922 --> 00:31:23,094
- أطول؟
- بالتأكيد.

509
00:31:23,157 --> 00:31:24,795
- هل أنت جاد؟
- بالتأكيد. 2".

510
00:31:24,859 --> 00:31:26,861
لا تمزح. بنيت في الداخل.
لا يمكنك حتى رؤيته.

511
00:31:26,927 --> 00:31:28,873
يجب أن تحصل على بعض الوقت.
هل هناك من يتصل؟

512
00:31:28,929 --> 00:31:30,602
بيجي-
- نعم؟

513
00:31:30,664 --> 00:31:32,666
قل، علينا أن نذهب إلى النادي
ورؤيتها الليلة.

514
00:31:32,733 --> 00:31:34,576
وهل هي متحمسة للقيام بالعرض.

515
00:31:34,635 --> 00:31:36,342
- أي عرض؟
- أي عرض؟

516
00:31:36,404 --> 00:31:38,782
لماذا، عرضنا الجديد، بالطبع.

517
00:31:38,839 --> 00:31:40,682
لماذا؟ هل تريد أن تكون في الجوقة؟

518
00:31:40,741 --> 00:31:43,153
جوقة؟ لماذا، وقالت انها سوف تفعل الجزء.

519
00:31:43,844 --> 00:31:45,517
كلاكما معجب بها، أليس كذلك؟

520
00:31:45,579 --> 00:31:48,389
أوه، بالتأكيد، ولكن، لاري،
هذه ليست The Garrick Gaieties.

521
00:31:48,449 --> 00:31:50,986
- هل سمعت من قبل عن جويس هارمون؟
- نعم. بالتأكيد.

522
00:31:51,051 --> 00:31:53,122
حسنًا، لقد قام السيد كيلي بتوقيعها
إلى عقد شخصي.

523
00:31:53,187 --> 00:31:54,928
وهذا أحد الأسباب الرئيسية
إنه يقوم بعرضنا،

524
00:31:54,989 --> 00:31:56,525
لأنها على حق لذلك.

525
00:32:00,327 --> 00:32:02,273
لماذا، جويس هارمون
أعظم شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

526
00:32:02,329 --> 00:32:04,366
نعم، أعرف. لكنك قلت أنها...

527
00:32:04,432 --> 00:32:06,503
انظر يا لاري، نحن لا ننتج العرض.

528
00:32:06,567 --> 00:32:08,843
رجل يستثمر هذا القدر من المال
في اثنين من المؤلفين الجدد،

529
00:32:08,903 --> 00:32:11,747
يريد بعض الحماية.
يمكنك أن تفهم ذلك.

530
00:32:13,107 --> 00:32:16,111
نعم. أستطيع أن أفهم ذلك.

531
00:32:17,244 --> 00:32:20,020
<i>أوه، القطيع البري يتجمع
حيث يكون القمر بدرا</i>

532
00:32:20,080 --> 00:32:22,720
<i>ليس هناك الكثير من الجاموس ولكن هناك الكثير من الثور</i>

533
00:32:22,783 --> 00:32:24,228
<i>الطريق إلى الغرب</i>

534
00:32:24,985 --> 00:32:27,522
<i>في الغرب المتوحش</i>

535
00:32:27,588 --> 00:32:30,865
<i>بعيدًا عن الغرب في شارع ويست إند</i>

536
00:32:30,925 --> 00:32:33,269
<ط> يبي-آي-ياي! أنت!</i>

537
00:32:39,533 --> 00:32:42,275
حسنًا، أخبرني بكل شيء عنها.

538
00:32:43,304 --> 00:32:45,250
- المشروبات على حسابي الليلة.
- أوه.

539
00:32:45,306 --> 00:32:46,546
خصم 25%.

540
00:32:50,778 --> 00:32:52,689
حسنا، قطعان لعرضنا.

541
00:32:53,347 --> 00:32:55,884
- بيجي...
- ما الأمر يا لاري؟

542
00:32:55,950 --> 00:32:58,123
لا شيء يهم مع العرض؟

543
00:32:58,185 --> 00:33:01,064
بعد أن تحدثت معك هذا الصباح،
لقد تحدثت إلى ديك وهيرب،

544
00:33:01,121 --> 00:33:04,625
ويبدو كما لو كان المنتج
لديه جويس هارمون بموجب عقد و...

545
00:33:04,692 --> 00:33:07,070
- وقالت انها سوف تفعل الجزء.
- نعم.

546
00:33:07,561 --> 00:33:09,404
أنا آسف للغاية، بيجي.

547
00:33:09,463 --> 00:33:12,740
سوف يستغرق كل التمهيد
من القيام بهذا العرض، بالنسبة لي، على أي حال.

548
00:33:12,800 --> 00:33:15,110
لا تقلق. انها ليست سيئة للغاية.

549
00:33:16,270 --> 00:33:19,080
تلقيت مكالمة بعد ظهر هذا اليوم
من مكتب شوبيرت.

550
00:33:19,139 --> 00:33:22,143
يريدون مني أن أذهب على الطريق
مع بعض الأوبريت.

551
00:33:22,209 --> 00:33:25,986
إنه ليس الجزء الأعظم في العالم،
لكن المال جيد جدًا

552
00:33:26,046 --> 00:33:28,424
وأعتقد أنه يمكنني الاستفادة من هذه الخبرة.

553
00:33:29,850 --> 00:33:33,525
بيجي، هذا ليس الوقت المناسب

554
00:33:33,587 --> 00:33:36,727
ولكن منذ أن رأيتك..

555
00:33:36,790 --> 00:33:38,269
لاري، من فضلك.

556
00:33:39,760 --> 00:33:44,072
كلانا غير متوازن قليلاً الآن،
وكلانا لديه أشياء كثيرة للقيام بها.

557
00:33:45,633 --> 00:33:47,112
أعلم أن لدي.

558
00:33:48,068 --> 00:33:49,513
حسنًا، لقد قمت بالتسجيل على أية حال.

559
00:33:49,570 --> 00:33:51,880
دعونا نشرب بعضًا من هذا قبل أن يصبح مسطحًا.

560
00:33:59,680 --> 00:34:01,023
<i>كانت تلك شرارة الانطلاق</i>

561
00:34:01,081 --> 00:34:03,493
<ط>كان ذلك للتأثير
كل ما فعله لاري هارت مرة أخرى.</i>

562
00:34:05,085 --> 00:34:06,564
<i>لكن بصراحة، كنت أكثر قلقًا</i>

563
00:34:06,620 --> 00:34:11,228
<i>مع الكوميديا الموسيقية الجديدة
والسيدة الرائدة الجديدة لدينا.</i>

564
00:34:45,526 --> 00:34:48,473
<i>الحظ لا يبتسم أبدًا، ولكن في حالتي</i>

565
00:34:48,529 --> 00:34:51,999
<i>إنه يضحك في وجهي</i>

566
00:34:52,600 --> 00:34:55,979
<i>إذا} بحثت عن حدوة حصان، على ما أعتقد</i>

567
00:34:56,036 --> 00:35:01,076
<i>سوف يصدمني ذلك في أنفي</i>

568
00:35:01,141 --> 00:35:04,213
<i>سيختلف حظي بالتأكيد</i>

569
00:35:04,278 --> 00:35:09,023
<i>هذه مجرد لعنة</i>

570
00:35:09,083 --> 00:35:11,063
<i>لقد تغير حظي</i>

571
00:35:11,118 --> 00:35:16,727
<i>لقد تم الحصول عليها من الفاسد</i>

572
00:35:16,790 --> 00:35:19,532
<i>إلى الأسوأ</i>

573
00:35:21,128 --> 00:35:25,702
<i>أين قوس قزح الذي تسمع عنه؟</i>

574
00:35:25,766 --> 00:35:30,112
<i>أين تلك البطانة التي يهتفون بها؟</i>

575
00:35:30,170 --> 00:35:36,951
<i>أين يقع عش الحب هذا
حيث الحب هو الملك إلى الأبد؟</i>

576
00:35:38,779 --> 00:35:43,159
<i>أين تلك الغرفة الزرقاء التي يغنون عنها؟</i>

577
00:35:43,217 --> 00:35:47,688
<i>أين ضوء الشمس الذي يتطايرون حوله؟</i>

578
00:35:47,755 --> 00:35:51,202
<i>أعلم أن الصباح سيأتي</i>

579
00:35:51,258 --> 00:35:55,206
<i>لكن اعذرني على الضحك</i>

580
00:35:56,163 --> 00:36:00,703
<i>في كل سيناريو
يمكنك الاعتماد على النهاية</i>

581
00:36:00,768 --> 00:36:04,306
<i>حيث يتفق العشاق</i>

582
00:36:04,371 --> 00:36:06,373
<i>أين ذلك اللوثاريو؟</i>

583
00:36:06,440 --> 00:36:09,080
<i>أين يتجول؟</i>

584
00:36:09,143 --> 00:36:15,924
<i>مع سيدته فازلين-د</i>

585
00:36:16,717 --> 00:36:21,393
<i>من السهل أن ترى جيدًا</i>

586
00:36:21,455 --> 00:36:26,131
<i>سيكون كل شيء على ما يرام</i>

587
00:36:26,193 --> 00:36:32,974
<i>كن متأنقًا للجميع</i>

588
00:36:33,033 --> 00:36:36,606
<i>لكنني</i>

589
00:36:43,711 --> 00:36:45,657
<i>من السهل أن ترى جيدًا</i>

590
00:36:45,713 --> 00:36:47,818
<i>سيكون كل شيء على ما يرام</i>

591
00:36:47,881 --> 00:36:51,795
<i>كن متأنقًا للجميع باستثناءي</i>

592
00:37:30,958 --> 00:37:35,031
<i>من السهل أن ترى جيدًا</i>

593
00:37:35,095 --> 00:37:40,704
<i>سيكون كل شيء على ما يرام</i>

594
00:37:40,768 --> 00:37:47,117
<i>كن متأنقًا للجميع</i>

595
00:37:47,174 --> 00:37:48,778
<i>وأنا</i>

596
00:37:48,842 --> 00:37:51,049
<i>- حصلت على تلك الغرفة الزرقاء
- للغناء عن</i>

597
00:37:51,111 --> 00:37:53,057
<i>- الشمس مشرقة
- للقذف</i>

598
00:37:53,113 --> 00:37:55,389
<i>- حصلت على عش الحب هذا
- تسمع عن</i>

599
00:37:55,449 --> 00:37:57,520
<i>-بطانة فضية
- ليهتف</i>

600
00:37:57,584 --> 00:38:01,259
<i>يمكنك الحصول على قوس قزح هذا</i>

601
00:38:01,321 --> 00:38:06,930
<i>لأننا حصلنا على قوس قزح هذا</i>

602
00:38:06,994 --> 00:38:13,843
<i>الآن</i>

603
00:38:31,451 --> 00:38:33,294
- من هو؟
- هذا أنا.

604
00:38:33,353 --> 00:38:34,855
أوه، ادخل.

605
00:38:35,589 --> 00:38:37,091
لقد ركضت عائداً قبل أن يدخل الحشد.

606
00:38:37,157 --> 00:38:39,501
- حسنا، كيف كان ذلك؟
- لقد كنت مثيرة فقط.

607
00:38:39,560 --> 00:38:41,301
شكرا لك، ديك، على كل شيء.

608
00:38:41,361 --> 00:38:43,568
الزهور، مساعدتكم،
الطريقة التي أجريت بها.

609
00:38:43,630 --> 00:38:44,973
على الرحب والسعة.

610
00:38:45,532 --> 00:38:47,739
جويس، هل ترغبين في الخروج الليلة؟

611
00:38:47,801 --> 00:38:50,748
- تناول مشروب ربما؟
- أوه، ديك، أنا آسف.

612
00:38:50,804 --> 00:38:52,408
لكنك تعرفني، ليلة الافتتاح.

613
00:38:52,472 --> 00:38:54,884
سأذهب إلى المنزل مباشرة،
الحصول على همبرغر والزحف إلى السرير.

614
00:38:54,942 --> 00:38:57,252
- أعطني شيك المطر، هل يمكنك؟
- بالتأكيد.

615
00:38:57,311 --> 00:39:00,315
- ماذا عن الغد؟ إنه يوم الأحد.
- أوه، هذا صحيح.

616
00:39:00,380 --> 00:39:03,486
سأخبرك بأمر، تعال حوالي الساعة الرابعة
وسأعد لك كوبًا لطيفًا من الشاي.

617
00:39:03,550 --> 00:39:05,621
4:00؟ سأكون هناك.

618
00:39:07,221 --> 00:39:09,030
المزيد من الزهور.

619
00:39:09,089 --> 00:39:11,000
(ديك)، إنهم جميلون تمامًا.

620
00:39:11,058 --> 00:39:12,537
شكرا لك مرة أخرى.

621
00:39:13,627 --> 00:39:14,833
هناك.

622
00:39:15,462 --> 00:39:18,671
- حسنا، اجلس.
- شكرًا.

623
00:39:23,303 --> 00:39:25,408
أنا أكره افتتاحات ليلة السبت، أليس كذلك؟

624
00:39:25,472 --> 00:39:26,576
نعم.

625
00:39:26,640 --> 00:39:30,588
في انتظار حتى يوم الاثنين للحصول على الإخطارات
هو نوع من مثل الإعدام الصيني.

626
00:39:36,350 --> 00:39:38,455
هل هناك شيء يزعجك يا (ديك)؟

627
00:39:39,686 --> 00:39:40,858
انظري يا جويس

628
00:39:42,222 --> 00:39:46,136
لا أستطيع أن أقول هذا بالطريقة التي أريدها،
لذلك سأقول ذلك بوضوح.

629
00:39:46,927 --> 00:39:48,235
أنا أحبك.

630
00:39:48,295 --> 00:39:51,742
وأنا أحبك لفترة طويلة
وأنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.

631
00:39:51,798 --> 00:39:53,106
هل...

632
00:39:54,134 --> 00:39:57,172
- هل أنت جاد؟
- أود أن أتزوجك.

633
00:39:58,238 --> 00:40:00,946
حسنًا، أعتقد أن هذا كل ما في الأمر.

634
00:40:01,708 --> 00:40:03,813
ديك، تعال هنا.

635
00:40:07,547 --> 00:40:11,723
لا أستطيع أن أخبرك كم كان ذلك جميلاً،
أنت تقول لي بهذه الطريقة.

636
00:40:11,785 --> 00:40:14,527
أنت واحد من ألطف الأشخاص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

637
00:40:14,588 --> 00:40:17,660
ولكن من الجميل أن نسمع،
هذا لا معنى له.

638
00:40:17,724 --> 00:40:20,432
ولكن لماذا يجب أن يكون له معنى؟

639
00:40:20,494 --> 00:40:23,634
لأن الوقوع في الحب
هو أكثر من مجرد قوله،

640
00:40:23,697 --> 00:40:26,678
أو تريد أن تكون، أو تعتقد أنك كذلك.

641
00:40:26,733 --> 00:40:28,735
ووجودك في الحب معي
أمر مستحيل.

642
00:40:28,802 --> 00:40:31,544
- صدقني، هو كذلك.
- لماذا؟

643
00:40:31,605 --> 00:40:33,983
حسنا، الرياضيات.

644
00:40:34,041 --> 00:40:36,351
عمري 33، وأنت 23.

645
00:40:36,410 --> 00:40:38,219
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

646
00:40:38,278 --> 00:40:41,282
ديك، عندما تبلغ المرأة 33 عامًا،

647
00:40:41,348 --> 00:40:44,522
يوم فرق واسبوع فرق
شهر فرق.

648
00:40:44,584 --> 00:40:46,996
عشر سنوات، هذا قرن.

649
00:40:50,357 --> 00:40:53,361
حسنا، أعتقد أن هذا هو ذلك.

650
00:40:55,095 --> 00:40:58,599
كيف تريد الشاي الخاص بك؟
مع أو بدون سكر؟

651
00:40:58,665 --> 00:41:00,474
كتلتان جيدتان بالنسبة لي.

652
00:41:02,502 --> 00:41:05,506
<i>سكر أو لا،
لقد كنت شابًا مريرًا جدًا.</i>

653
00:41:05,572 --> 00:41:09,042
<i>فتاة أحلامي لم تحبني
وكان العالم كله حزينًا وكئيبًا.</i>

654
00:41:09,443 --> 00:41:10,979
<i>في اليأس الأسود، قررت أن أفعل</i>

655
00:41:11,044 --> 00:41:13,251
<ط>ما كل زميل شاب
بقلب مكسور.</i>

656
00:41:13,680 --> 00:41:16,092
<i>قررت الذهاب إلى السينما.</i>

657
00:41:16,149 --> 00:41:18,925
<i>لكنني لم أكن في حالة مزاجية لأكون وحدي
وهكذا بحثًا عن شركة،</i>

658
00:41:18,986 --> 00:41:21,227
<i>لقد قمت بزيارة صديق قديم</i>

659
00:41:21,288 --> 00:41:22,460
<i>بن فاينر.</i>

660
00:41:24,424 --> 00:41:27,564
- مرحبا دوروثي. هل بن في المنزل؟
- لا، لكن ادخل.

661
00:41:27,627 --> 00:41:28,799
شكرا.

662
00:41:30,397 --> 00:41:32,468
أنا آسف. خرج بن.

663
00:41:32,532 --> 00:41:35,604
قل متى أصبحت كبيرًا جدًا؟

664
00:41:35,669 --> 00:41:37,979
أوه، أنا لا أعرف. في الآونة الأخيرة فقط، على ما أعتقد.

665
00:41:38,038 --> 00:41:41,144
حسنًا، اعتقدت أن بن قد يرغب في ذلك
لرؤية فيلم أو شيء من هذا.

666
00:41:41,208 --> 00:41:44,382
- حسنًا، لا أعلم متى سيعود.
- لا يهم.

667
00:41:44,444 --> 00:41:46,651
لقد كنت بعيدا في المدرسة، أليس كذلك؟

668
00:41:46,713 --> 00:41:48,954
- جئت لمشاهدة العرض الخاص بك الليلة الماضية.
- حقًا؟

669
00:41:49,016 --> 00:41:50,757
- أعجبني كثيرا.
- شكرًا لك.

670
00:41:50,817 --> 00:41:53,263
- لقد رأيت كل العروض الخاصة بك.
- كلاهما؟

671
00:41:54,988 --> 00:41:57,298
اعذرني. لن تجلس؟

672
00:41:57,357 --> 00:42:00,236
كنت فقط أعد بعض الشاي.
هل تريد بعض؟

673
00:42:00,293 --> 00:42:03,206
لا، شكرا لك. لقد تناولت الشاي اليوم.

674
00:42:03,263 --> 00:42:05,539
- كيف حال الناس؟
- بخير. سوف يصلون قريبا.

675
00:42:05,599 --> 00:42:08,079
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب إلى الفيلم بنفسي.

676
00:42:08,135 --> 00:42:09,773
يقولون أنها صورة جيدة.

677
00:42:09,836 --> 00:42:13,978
- كميل. هل رأيت ذلك؟
- لا، لم أفعل، ولكن سأفعل.

678
00:42:14,041 --> 00:42:16,988
- حسنًا، أخبر بن أن يتصل بي.
- حسنًا.

679
00:42:17,844 --> 00:42:20,654
أوه، على سبيل المثال، دوروثي، لن ترغب في ذلك
لمشاهدة الفيلم معي؟

680
00:42:20,714 --> 00:42:23,854
- أوه، شكرا لك، ولكن أخشى أن لا.
- ولم لا؟

681
00:42:23,917 --> 00:42:25,794
حسنًا، كما ترى، أنا...

682
00:42:25,852 --> 00:42:29,390
حسنًا، أنا لا أخرج أبدًا مع رجال أكبر سنًا.

683
00:42:29,456 --> 00:42:31,732
- بماذا؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

684
00:42:31,792 --> 00:42:35,205
- جميع أصدقاء بن هم نوع من...
- نوع من الرجال المسنين، هاه؟

685
00:42:35,262 --> 00:42:37,003
حسنا، أنا متأكد من أنك تفهم.

686
00:42:37,064 --> 00:42:40,705
أوه بالتأكيد. أنا أفهم تماما.

687
00:42:41,201 --> 00:42:42,339
طاب مساؤك.

688
00:42:44,938 --> 00:42:48,886
<i>كان ذلك حقًا يوم الأحد الأسود بالنسبة لي.
أغلق مرتين.</i>

689
00:42:48,942 --> 00:42:53,254
<i>ذات مرة لأنني كنت صغيرًا جدًا،
ومرة لأنني كنت كبيرًا في السن.</i>

690
00:42:53,313 --> 00:42:57,989
<i>تخيلت نفسي أتجول بشكل مأساوي
حول العالم لبقية أيامي.</i>

691
00:42:58,652 --> 00:43:02,657
<i>وفي حزني كنت بالتأكيد
في الحالة الذهنية الصحيحة لرؤية كاميل.</i>

692
00:43:26,947 --> 00:43:29,860
<i>لكنني نسيت التنظيف
أنه كان هناك عرض مسرحي كبير،</i>

693
00:43:29,916 --> 00:43:32,089
<i>جميعها مبنية على أحد أرقامنا.</i>

694
00:43:46,967 --> 00:43:50,471
<i>تذكر الشباب وسط الثلج والجليد</i>

695
00:43:50,537 --> 00:43:54,246
<ط> من حمل الراية
بالجهاز الغريب</i>

696
00:43:54,307 --> 00:43:57,914
<i>"إكسلسيور"</i>

697
00:43:57,978 --> 00:44:01,516
<i>ينطبق هذا الشعار على الساكنين</i>

698
00:44:01,581 --> 00:44:05,393
<i>في ريتشموند هيل أو نيو روشيل</i>

699
00:44:05,452 --> 00:44:11,664
<i>في تشيلسي أو في ساتون بليس</i>

700
00:44:13,093 --> 00:44:16,802
<i>يجب عليك الوصول إلى المرتفعات</i>

701
00:44:16,863 --> 00:44:21,972
<i>للفوز بالسباق</i>

702
00:44:22,035 --> 00:44:24,982
<i>شاهد التفاحة الجميلة أعلى الشجرة</i>

703
00:44:25,038 --> 00:44:28,076
<i>كلما ارتفع المستوى، زادت حلاوته</i>

704
00:44:28,141 --> 00:44:31,088
<i>يجب عليك اختيار الفاكهة</i>

705
00:44:31,144 --> 00:44:33,988
<i>على أصابع قدميك</i>

706
00:44:34,047 --> 00:44:36,618
<i>شاهد السقيفة الجميلة أعلى السطح</i>

707
00:44:36,683 --> 00:44:39,994
<i>كلما ارتفع مستوى الإيجار، ارتفع الإيجار</i>

708
00:44:40,053 --> 00:44:42,556
<i>احصل على تلك العجينة، ولا تكن أحمقًا</i>

709
00:44:42,622 --> 00:44:44,863
<i>على أصابع قدميك</i>

710
00:44:44,925 --> 00:44:47,633
<i>يتسلقون السحاب</i>

711
00:44:47,694 --> 00:44:50,607
<i>للوصول بالبريد الجوي</i>

712
00:44:50,664 --> 00:44:53,406
<i>الحشود الراقصة</i>

713
00:44:53,466 --> 00:44:55,912
<i>ابحث عن بعض الذكور النادرين</i>

714
00:44:55,969 --> 00:44:57,471
<i>مثل ذلك الرجل الأستيري</i>

715
00:44:57,537 --> 00:45:00,040
<i>شاهد السيدات الجميلات، أعلى المحصول</i>

716
00:45:00,106 --> 00:45:03,315
<i>هل تريد معرفة الطريقة التي تهب بها الرياح؟</i>

717
00:45:03,376 --> 00:45:06,084
<i>إذن، يا بني، من الأفضل أن تقفز</i>

718
00:45:06,146 --> 00:45:14,297
<i>على أصابع قدميك</i>

719
00:48:31,584 --> 00:48:34,428
<i>في ذلك اليوم كنت وحيدًا جدًا.</i>

720
00:48:34,487 --> 00:48:36,626
<i>كان "لاري" بعيدًا لرؤية بيجي، وكنت أتمنى ذلك</i>

721
00:48:36,689 --> 00:48:40,000
<i>كانت الأمور تسير بشكل أفضل بالنسبة له
مما كان لديهم بالنسبة لي.</i>

722
00:48:41,528 --> 00:48:44,008
الآن لقد أحاطت بي حقًا.

723
00:48:44,063 --> 00:48:47,010
باب موصد، أغنية رودجرز وهارت.

724
00:48:47,066 --> 00:48:48,943
ما هو التطور التالي للمؤامرة؟

725
00:48:49,002 --> 00:48:51,915
حسنًا، لا ينبغي أن يكون من الصعب تخمين ذلك.
إنه مشهد الحب

726
00:48:51,971 --> 00:48:54,747
كما تعلمون، حيث يقول الزميل للفتاة
أنها مثل الشمعة الرومانية،

727
00:48:54,808 --> 00:48:58,722
جوقة يونانية، وجندول إيطالي،
نحن هنا فقط في إنديانابوليس.

728
00:48:58,778 --> 00:49:02,157
ثم عندما ينفد من الأشياء ليقولها،
بدلاً من الوصول إلى هذه النقطة،

729
00:49:02,215 --> 00:49:05,059
يصل إلى جيبه
ويسلمها دعامة.

730
00:49:08,488 --> 00:49:10,399
تفضل. جربه من حيث الحجم.

731
00:49:11,958 --> 00:49:13,335
اعذرني.

732
00:49:20,033 --> 00:49:22,570
ما الأمر يا بيجي؟
لا تريد ذلك؟

733
00:49:22,669 --> 00:49:25,149
بالتأكيد، أريد ذلك. أريد ذلك كثيرا.

734
00:49:26,339 --> 00:49:27,477
لكني لا أستطيع ذلك.

735
00:49:27,540 --> 00:49:29,747
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر لحظة،
هل ستفعل ذلك يا بيج؟ هذا لاري هارت.

736
00:49:29,809 --> 00:49:31,789
تذكرنى؟
الرجل الذي يريد الزواج منك.

737
00:49:31,845 --> 00:49:35,054
لاري، هذه مجرد مشكلة.

738
00:49:35,114 --> 00:49:36,252
ماذا؟

739
00:49:37,116 --> 00:49:41,360
أحبك كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع خداعك
لكني لا أحبك بما فيه الكفاية لأتزوجك.

740
00:49:42,388 --> 00:49:46,530
- كثير جدًا ولكنه ليس كافيًا.
- من فضلك لا تفعل ذلك، لاري.

741
00:49:46,593 --> 00:49:50,564
انظر، لقد حققت نجاحًا كبيرًا،
أنت موهوب، أنت مضحك ولطيف،

742
00:49:50,663 --> 00:49:52,734
وهناك الكثير في الحياة بالنسبة لك.

743
00:49:52,799 --> 00:49:55,405
لا شيء من هذا يبدو مهما بالنسبة لي الآن.

744
00:49:55,468 --> 00:49:59,041
أتمنى فقط أن تكون الرجل.
أنا أكره أن يؤذيك.

745
00:49:59,105 --> 00:50:02,484
لا، ليس خطأك. انها لي.

746
00:50:02,542 --> 00:50:05,853
إنه أمر مؤلم دائمًا عندما تكتشف ذلك
لقد كنت تمزح نفسك.

747
00:50:05,912 --> 00:50:08,825
وفي أعماقي،
كنت أعلم دائمًا أنني لم أكن الرجل حقًا.

748
00:50:08,882 --> 00:50:10,691
أردت أن تكون أنت.

749
00:50:10,750 --> 00:50:12,388
- كثيرا.
- كنت أعرف.

750
00:50:13,419 --> 00:50:16,889
بالنسبة لي قلبك لا ينبض
نجومك لا تغني

751
00:50:16,956 --> 00:50:19,869
وعالمك لا يتوقف.
لهذا السبب أنا لست الرجل.

752
00:50:19,926 --> 00:50:21,599
- لاري، إلى أين أنت ذاهب؟
- من يدري؟

753
00:50:21,661 --> 00:50:24,073
الشيء هو أن تذهب وتذهب بسرعة.

754
00:51:20,086 --> 00:51:22,088
ليكسينغتون 5400.

755
00:51:24,490 --> 00:51:26,299
مرحبا، ديك؟

756
00:51:26,359 --> 00:51:27,895
الشاحنة هي المنزل.

757
00:51:33,666 --> 00:51:35,771
- مرحباً، سيد هارت.
- هيا، ديك.

758
00:51:35,835 --> 00:51:39,715
- طيب ماذا تقول؟
- أوه، أنا بخير.

759
00:51:39,772 --> 00:51:42,412
اشتقت لك. أين كنت؟

760
00:51:42,475 --> 00:51:45,513
أوه، ذهبت إلى مكانين
كنت دائما أريد أن أرى.

761
00:51:46,746 --> 00:51:49,522
- هل رأيتهم جيدين حقًا؟
- نعم.

762
00:51:49,582 --> 00:51:51,186
رأيتهم عظيمين.

763
00:51:51,250 --> 00:51:53,127
- كيف حال العرض؟
- البيع.

764
00:51:53,186 --> 00:51:55,666
أوه، هذا جيد. أي شيء آخر جديد؟
ما الجديد؟

765
00:51:55,722 --> 00:51:58,464
أوه، لا شيء كثيرا.
تم العبث بلحن أو اثنين.

766
00:51:58,524 --> 00:51:59,696
هذا جيد.

767
00:52:00,660 --> 00:52:02,162
ما المشكلة يا لاري؟

768
00:52:03,563 --> 00:52:05,167
الشيء المعتاد.

769
00:52:05,231 --> 00:52:08,542
أغنية الحب تتباطأ
العرض قليلا.

770
00:52:08,601 --> 00:52:10,012
- أي شيء يمكنني القيام به؟
- لا.

771
00:52:10,069 --> 00:52:12,413
لا، لقد تم كل شيء.

772
00:52:12,472 --> 00:52:14,952
لا مزيد من أغاني الحب. هذا كل شيء. لا.

773
00:52:15,008 --> 00:52:18,319
فقط تلك الأشياء السريعة والمشرقة
من هنا فصاعدا، هاه؟ هاه؟

774
00:52:18,378 --> 00:52:19,686
لاري، أنا أكره أن أراك مثل هذا.

775
00:52:19,746 --> 00:52:24,058
أنا آسف. لم أقصد أن أضيع.
لم أقصد أن أدخل الجميع في عاصفة

776
00:52:24,117 --> 00:52:26,825
- إنتهى الأمر.
- إنتهى الأمر.

777
00:52:27,920 --> 00:52:30,457
<i>انتهى الحرب. لقد أبحر القارب.</i>

778
00:52:30,990 --> 00:52:33,300
لقد انتهى كل شيء. حسنا...

779
00:52:34,260 --> 00:52:35,933
ماذا سنفعل بعد ذلك، هاه؟

780
00:52:35,995 --> 00:52:37,941
- أشعر بالرغبة في العمل؟
- بالتأكيد. بالتأكيد، أي شيء.

781
00:52:37,997 --> 00:52:39,271
قدم لي عرضا.

782
00:52:39,332 --> 00:52:41,107
- لقد حصلنا على برقية من كوكران في لندن.
- نعم؟

783
00:52:41,167 --> 00:52:43,511
- يريد منا أن نحضر عرضنا.
-الفتاة الصديقة؟

784
00:52:43,569 --> 00:52:46,072
- هذا صحيح.
- أوه. يا إلهي.

785
00:52:46,139 --> 00:52:48,016
- كوكران، هاه؟
- فورا.

786
00:52:48,074 --> 00:52:50,782
أوه، جيد. هل هي صفقة جيدة؟

787
00:52:52,712 --> 00:52:55,420
- ماذا نفكر في ذلك؟
- أنا جاهز.

788
00:52:56,916 --> 00:52:58,862
أنا معك. متى نقوم بالإبحار؟

789
00:53:02,155 --> 00:53:04,965
"هذه لندن،
هذا المركز للإمبراطورية البريطانية،

790
00:53:05,024 --> 00:53:07,231
"هي مدينة التقاليد والتاريخ.

791
00:53:07,293 --> 00:53:10,331
"إنها مدينة شكسبير.
إنها مدينة تشوسر. "

792
00:53:10,396 --> 00:53:12,740
إنها مدينة لا يمكنك الوصول إليها
هوت دوج أو صودا الآيس كريم.

793
00:53:12,799 --> 00:53:14,176
انظر هل تريد
للاستماع إلى هذا أم لا؟

794
00:53:14,233 --> 00:53:15,268
بالطبع نحن نفعل.

795
00:53:15,334 --> 00:53:17,336
لا تعيره أي اهتمام. استمر.

796
00:53:17,403 --> 00:53:20,043
الآن. الآن عن البرلمان. تقول،

797
00:53:20,106 --> 00:53:22,586
"هذا النصب التذكاري المثير للإعجاب
إلى المؤسسات الحرة

798
00:53:22,642 --> 00:53:25,213
"يغطي 8 أفدنة، ويحتوي على 1100 غرفة،

799
00:53:25,278 --> 00:53:27,554
"100 درج و 2 ميل من الممرات. "

800
00:53:27,613 --> 00:53:30,025
أنا سعيد لأنني لست مضطرًا لتنظيفه.

801
00:53:30,083 --> 00:53:32,825
"إنها أم البرلمانات
مكرسة للحق..."

802
00:53:32,885 --> 00:53:35,297
الدخان المقدس! هذا يذكرني.
نسيت أن أكتب لأمي.

803
00:53:35,354 --> 00:53:36,492
هيا، دعنا نذهب، إدي.

804
00:54:56,402 --> 00:55:00,248
<i>من جميع الزوار والمحققين</i>

805
00:55:01,073 --> 00:55:04,919
<i>سنحتفظ بشقتنا</i>

806
00:55:07,413 --> 00:55:09,916
<i>لن أغير خططك</i>

807
00:55:09,982 --> 00:55:12,519
<i>أنت ترتب خططك</i>

808
00:55:12,585 --> 00:55:17,261
<i>بالطريقة التي يقصدها قلبك</i>

809
00:55:18,925 --> 00:55:21,166
<i>هنا سنكون أنفسنا</i>

810
00:55:21,227 --> 00:55:24,037
<i>وسنرى أنفسنا</i>

811
00:55:24,096 --> 00:55:30,672
<i>القيام بكل الأشياء التي نخطط لها</i>

812
00:55:32,438 --> 00:55:34,975
<i>هنا خططت لنا</i>

813
00:55:35,041 --> 00:55:37,988
<i>شيء عظيم بالنسبة لنا</i>

814
00:55:38,044 --> 00:55:42,424
<i>حيث لا يستطيع أحد رؤيتنا</i>

815
00:55:42,481 --> 00:55:46,759
<i>الحلم</i>

816
00:55:48,187 --> 00:55:52,727
<i>سيكون لدينا غرفة زرقاء</i>

817
00:55:52,792 --> 00:55:58,071
<i>غرفة جديدة لغرفتين</i>

818
00:55:58,130 --> 00:56:02,977
<i>حيث يكون كل يوم عطلة</i>

819
00:56:03,035 --> 00:56:07,211
<i>لأنك متزوج مني</i>

820
00:56:08,908 --> 00:56:12,378
<i>ليست مثل قاعة الرقص</i>

821
00:56:12,445 --> 00:56:15,153
<i>غرفة صغيرة</i>

822
00:56:15,214 --> 00:56:17,854
<i>غرفة الصالة</i>

823
00:56:17,917 --> 00:56:22,730
<i>أين يمكنني تدخين الغليون</i>

824
00:56:22,788 --> 00:56:28,033
<i>ورأسك الصغير على ركبتي</i>

825
00:56:28,094 --> 00:56:31,007
<i>سوف نزدهر</i>

826
00:56:31,063 --> 00:56:33,873
<i>ابق على قيد الحياة</i>

827
00:56:33,933 --> 00:56:39,246
<i>لا شيء سوى القبلات</i>

828
00:56:40,306 --> 00:56:45,483
<i>مع السيد وسيدتي</i>

829
00:56:45,544 --> 00:56:51,460
<i>على الكراسي الزرقاء الصغيرة</i>

830
00:56:53,352 --> 00:56:57,732
<i>أنت تقوم بخياطة الجهاز الخاص بك</i>

831
00:56:58,624 --> 00:57:04,199
<i>وروبنسون كروزو</i>

832
00:57:05,197 --> 00:57:11,807
<i>ليس بعيدًا عن الاهتمامات الدنيوية</i>

833
00:57:14,573 --> 00:57:18,988
<i>مثل غرفتنا الزرقاء</i>

834
00:57:19,045 --> 00:57:25,189
<i>بعيدًا عن الطابق العلوي</i>

835
00:57:26,452 --> 00:57:29,058
<i>سوف يزدهرون</i>

836
00:57:29,121 --> 00:57:32,364
<i>ابق على قيد الحياة</i>

837
00:57:32,425 --> 00:57:37,704
<i>لا شيء سوى القبلات</i>

838
00:57:37,763 --> 00:57:43,111
<i>مع السيد وسيدتي</i>

839
00:57:43,169 --> 00:57:47,982
<i>على الكراسي الزرقاء الصغيرة</i>

840
00:57:48,040 --> 00:57:52,921
<i>سوف ترتدي جهازها</i>

841
00:57:52,979 --> 00:57:58,156
<i>وروبنسون كروزو</i>

842
00:57:58,217 --> 00:58:02,165
<i>ليس حتى الآن</i>

843
00:58:02,221 --> 00:58:08,228
<i>من الاهتمامات الدنيوية</i>

844
00:58:09,595 --> 00:58:14,305
<i>مثل غرفتنا الزرقاء</i>

845
00:58:14,367 --> 00:58:18,645
<i>بعيد</i>

846
00:58:18,704 --> 00:58:24,086
<i>الطابق العلوي</i>

847
00:58:35,287 --> 00:58:38,632
<i>"رودجرز وهارت، صديقتي.</i>

848
00:58:38,691 --> 00:58:40,295
"انقر فوق لندن.

849
00:58:41,060 --> 00:58:46,305
"R. وH. أبحرا إلى نيويورك
للقيام كونيتيكت يانكي. "

850
00:58:46,365 --> 00:58:48,504
وداعا والسلام والهدوء.

851
00:58:50,002 --> 00:58:52,482
<i>بعد كل هذه الإثارة بالدوار
من عرضنا الأول في الخارج،</i>

852
00:58:52,538 --> 00:58:54,609
<i>كانت رحلة العودة إلى المنزل محبطة.</i>

853
00:58:54,673 --> 00:58:57,119
<i>ومرة أخرى أصبح لاري مضطربًا.</i>

854
00:59:02,248 --> 00:59:04,751
- أنت هنا.
- أهلاً.

855
00:59:04,817 --> 00:59:07,889
<i>لقد فكرت للتو في من سيكون رائعًا للعب
الصدارة في كونيتيكت يانكي.</i>

856
00:59:07,953 --> 00:59:09,933
- نعم من؟
بيجي-

857
00:59:09,989 --> 00:59:11,696
انها مجرد حق لذلك.

858
00:59:13,225 --> 00:59:16,468
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- بالتأكيد. لماذا لا تتصل بها؟

859
00:59:16,529 --> 00:59:19,703
السفينة إلى الشاطئ. ماذا تنتظر؟

860
00:59:22,468 --> 00:59:24,607
مرحبًا! مرحبًا!

861
00:59:26,205 --> 00:59:28,207
حسنًا، ألست متحمسًا؟

862
00:59:28,707 --> 00:59:32,086
أوه. حسنا، صباح الغد.

863
00:59:33,446 --> 00:59:35,392
سأقابلك في قفص الاتهام.

864
00:59:35,448 --> 00:59:38,554
لا، عليك أن تكون هناك. لن أستمع.

865
00:59:39,251 --> 00:59:42,357
سوف أراك غدا.
الآن لا تنسى. مع السلامة.

866
00:59:52,731 --> 00:59:54,267
- حسنا، مرحبا، بريان.
- مرحبًا.

867
00:59:54,333 --> 00:59:56,643
- هل تراها على الإطلاق، ديك؟
- ليس بعد.

868
00:59:57,436 --> 00:59:59,313
مرحبًا ديك! ديك رودجرز!

869
00:59:59,371 --> 01:00:00,907
- مرحبا بن.
- مرحبا لاري.

870
01:00:00,973 --> 01:00:02,577
- مرحبا بن.
- من الجيد رؤيتك يا فتى.

871
01:00:02,641 --> 01:00:03,711
- هل تدخل فقط؟
- نعم.

872
01:00:03,776 --> 01:00:05,278
<i>حسنًا، أنا أيضًا فعلت ذلك. في روما، من نابولي.</i>

873
01:00:05,344 --> 01:00:07,051
معذرةً، هل ستفعلون ذلك يا رفاق؟
يجب أن أجد شخص ما.

874
01:00:07,113 --> 01:00:11,027
- لم أكن أعلم أنك كنت في أوروبا.
- نعم نعم. في الواقع، العائلة بأكملها.

875
01:00:11,083 --> 01:00:12,323
- السيد فاينر.
- سعيد لرؤيتك.

876
01:00:12,384 --> 01:00:13,590
- السيدة فاينر.
- جميل جدا أن أراك.

877
01:00:13,652 --> 01:00:16,861
- مرحبا ديك. كيف حالك؟
- مرحبا دوروثي. لم أتعرف عليك.

878
01:00:16,922 --> 01:00:19,266
- سيد فاينر، أمتعتك جاهزة يا سيدي.
- شكرًا لك.

879
01:00:19,325 --> 01:00:21,032
- سنراك في الجمارك، دوروثي.
- حسنًا، حسنًا يا بن.

880
01:00:21,093 --> 01:00:22,436
- أراك لاحقا، ديك.
- وقتا طويلا، بن.

881
01:00:22,495 --> 01:00:23,599
وداعا، ديك.

882
01:00:23,662 --> 01:00:25,664
كيف تريد أن تذهب
إلى فيلم معي في وقت ما؟

883
01:00:25,731 --> 01:00:28,473
كن سعيدا أن نسأل
أمي وأبي. مع السلامة.

884
01:00:28,534 --> 01:00:30,878
أوه، لدي حفلة عيد ميلاد
في ثلاثة أسابيع في تاريتاون.

885
01:00:30,936 --> 01:00:32,142
هل ترغب في المجيء؟

886
01:00:32,204 --> 01:00:33,842
- كم عمرك؟
- ثمانية عشر.

887
01:00:33,906 --> 01:00:34,941
جي، أنا لا أعرف.

888
01:00:35,007 --> 01:00:37,214
الفتيات في الثامنة عشرة من العمر
قديمة جدًا بالنسبة لي.

889
01:00:37,276 --> 01:00:40,155
ولكن سأكون سعيدا
لأسأل أمي وأبي.

890
01:00:40,212 --> 01:00:41,623
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

891
01:00:45,184 --> 01:00:48,893
برقية للسيد هارت.
برقية للسيد هارت.

892
01:00:48,954 --> 01:00:49,989
هنا يا زميل.

893
01:00:50,055 --> 01:00:51,329
- السيد لورينز هارت؟
- نعم هذا صحيح.

894
01:00:51,390 --> 01:00:52,801
وقع هنا من فضلك.

895
01:00:55,661 --> 01:00:57,231
أوه، انتظر لحظة. هنا.

896
01:00:58,197 --> 01:01:00,143
- ها أنت ذا.
- شكرا لك يا سيدي.

897
01:01:04,370 --> 01:01:07,817
<ط> عزيزي لاري. آسف لم أتمكن من مقابلتك.</i>

898
01:01:07,873 --> 01:01:12,083
<i>وقع عقدًا للصور.
غادر إلى الساحل هذا الصباح.</i>

899
01:01:12,144 --> 01:01:15,318
<ط> حظا سعيدا مع العرض الجديد الخاص بك.
حب، بيجي.</i>

900
01:01:40,639 --> 01:01:41,674
أوه، شكرا لك.

901
01:01:41,740 --> 01:01:43,777
- عيد ميلاد سعيد يا أختي.
- بن.

902
01:01:44,877 --> 01:01:48,347
- هل ترغب في الرقص؟
- أود أن أتسلق شجرة.

903
01:01:48,414 --> 01:01:51,588
- حسنًا، ليس لدي واحدة معي.
- أوه، ولكنني أفعل. تعال.

904
01:01:51,650 --> 01:01:54,824
لذا، نحن ذاهبون لتسلق شجرة، هاه؟
أي شجرة أعرفها؟

905
01:01:54,887 --> 01:01:57,333
أوه، سترى. اتبعني يا سيدي.

906
01:01:59,291 --> 01:02:01,635
- ما هذا؟
- شجرتي الخاصة.

907
01:02:01,694 --> 01:02:03,901
أقضي نصف حياتي هنا.

908
01:02:03,963 --> 01:02:06,705
في الواقع، هذا هو المكان الذي أغزل فيه أفضل أحلامي.

909
01:02:08,334 --> 01:02:11,440
- حسنًا.
- هذا رائع.

910
01:02:11,503 --> 01:02:13,983
والآن يا سيد رودجرز،
أريد قصة حياتك.

911
01:02:14,039 --> 01:02:15,177
على هذا الارتفاع؟

912
01:02:15,241 --> 01:02:17,346
يمكنك تخطي طفولتك
وابدأ بالجزء

913
01:02:17,409 --> 01:02:20,288
حيث وقعت في الحب
مع السيدة الرائدة جويس هارمون.

914
01:02:20,346 --> 01:02:23,020
- أرى أنك قد تم قراءة بريدي.
- هل حقا كسر قلبك؟

915
01:02:23,082 --> 01:02:27,758
أنت تراهن. ولم أتجاوز الأمر
لمدة ساعة ونصف.

916
01:02:27,820 --> 01:02:29,697
أوه، هذا ليس ما سمعته.

917
01:02:29,755 --> 01:02:31,063
ماذا سمعت؟

918
01:02:31,123 --> 01:02:33,694
سمعت أن هذا هو سبب ذهابك إلى لندن،
لنسيانها.

919
01:02:33,759 --> 01:02:36,433
سأواجه الكثير من المتاعب
معك.

920
01:02:36,495 --> 01:02:40,238
حسنًا، لقد كنت أحبها.
ولقد ذهبت إلى لندن لكي أنساها.

921
01:02:40,299 --> 01:02:42,802
لكنها امرأة رائعة جدًا،

922
01:02:42,868 --> 01:02:46,611
ويجب أن نكون ممتنين للغاية
لها لأنها أنقذتني.

923
01:02:46,672 --> 01:02:49,482
- أنقذتك؟
- لقد أنقذتني من أجلك.

924
01:02:50,676 --> 01:02:53,179
جي، لم أفكر في ذلك قط.

925
01:02:53,779 --> 01:02:56,350
ذكرني أن أرسل لها بعض الزهور.

926
01:03:15,234 --> 01:03:17,407
لا يمكننا التدرب على هذا الرقم الآخر
لأننا...

927
01:03:17,469 --> 01:03:20,746
- أي كلمة من لاري؟
- وقال انه سوف تظهر. يفعل دائما.

928
01:03:22,975 --> 01:03:26,047
ماذا نفعل الآن؟
نحن بحاجة إلى كلمات إضافية لـ أنت تنتفخ.

929
01:03:26,879 --> 01:03:28,881
من الأفضل أن أذهب معهم.

930
01:03:39,425 --> 01:03:40,699
مرحبًا ديك.

931
01:03:42,561 --> 01:03:43,631
أهلاً.

932
01:03:45,197 --> 01:03:46,767
كيف الحال؟

933
01:03:48,734 --> 01:03:51,408
ماذا جرى؟ هل هناك خطأ ما؟

934
01:03:52,838 --> 01:03:54,545
دعونا نتمشى.

935
01:04:03,048 --> 01:04:04,789
حسنا، أين كنت؟

936
01:04:04,850 --> 01:04:07,660
خرجت على الساحل.

937
01:04:07,720 --> 01:04:10,963
- أوه، عظيم. و؟
- ولا شيء. لقد ذهبت إلى المكسيك.

938
01:04:11,023 --> 01:04:12,559
تقصد أنك خرجت للتو إلى هناك؟

939
01:04:12,624 --> 01:04:15,571
لقد قمت بتوصيلها أولاً،
لكنها ذهبت إلى المكسيك على أية حال.

940
01:04:15,627 --> 01:04:18,801
- حسنًا، لا أعرف ماذا أقول لك يا لاري.
- ليس هناك ما أقوله.

941
01:04:18,864 --> 01:04:22,710
أوه، نعم، هناك الكثير.
وإذا لم أفعل فمن سيفعل؟

942
01:04:22,768 --> 01:04:24,805
- أوه، أعرف.
- أوه، بالتأكيد، كما تعلمون.

943
01:04:24,870 --> 01:04:27,851
ولكننا هنا في مرحلة التدريب
الشركة بأكملها تنتظر الكلمات،

944
01:04:27,906 --> 01:04:30,079
الجميع بالجنون وأين أنت؟

945
01:04:30,142 --> 01:04:32,452
- أنا أعرف.
- إنها جريمة قتل.

946
01:04:32,511 --> 01:04:35,788
أنت تقتل نفسك،
عملك، الجميع.

947
01:04:35,848 --> 01:04:37,794
عليك أن تجمع نفسك معًا.

948
01:04:37,850 --> 01:04:40,660
لا يمكنك الاستمرار في الركض
العالم يطارد قوس قزح.

949
01:04:41,987 --> 01:04:46,094
- إنهم جاهزون بهذا الرقم يا ديك.
- حسنًا، تومي. سأكون هناك على الفور.

950
01:04:46,158 --> 01:04:48,297
قضيب. قضيب!

951
01:05:56,395 --> 01:05:59,604
<i>أليست عيني جميلة المنظر؟</i>

952
01:05:59,665 --> 01:06:02,646
<i>إنهم هناك لرؤيتك</i>

953
01:06:02,701 --> 01:06:05,978
<i>لن تجرؤ على المشاهدة</i>

954
01:06:06,038 --> 01:06:09,212
<i>ما هو الحب الذي يمكن أن يكون؟</i>

955
01:06:09,274 --> 01:06:12,118
<i>آه، انظر إلى لوني الشاحب بالنسبة لك</i>

956
01:06:12,177 --> 01:06:15,920
<i>اسمع قلبي يخفق من أجلك أيضًا</i>

957
01:06:15,981 --> 01:06:19,292
<i>لدي قصة جميلة لك</i>

958
01:06:19,351 --> 01:06:22,195
<i>'هذا أمر محزن ولكنه حقيقي</i>

959
01:06:23,021 --> 01:06:29,438
<i>هذا أمر محزن</i>

960
01:06:31,230 --> 01:06:37,943
<i>لكنه صحيح</i>

961
01:06:43,909 --> 01:06:45,855
<i>كلماتك غريبة يا سيدي</i>

962
01:06:45,911 --> 01:06:48,050
<i>إلى أذني، سيدي</i>

963
01:06:48,113 --> 01:06:51,356
<i>ومع ذلك فأنت عزيز عليّ</i>

964
01:06:51,416 --> 01:06:53,453
<i>يمكنك جذبي</i>

965
01:06:53,519 --> 01:06:56,125
<i>الآن هل يمكنك المحاولة أيها الفارس</i>

966
01:06:58,624 --> 01:07:00,365
<i>كنت أتذمر منتفخًا أيضًا</i>

967
01:07:00,425 --> 01:07:02,496
<i>وأحب ذلك جيدًا أيضًا</i>

968
01:07:02,561 --> 01:07:05,235
<i>سوف تخبرني بالمزيد</i>

969
01:07:05,297 --> 01:07:08,073
<i>ساندي، أنت متأنق</i>

970
01:07:08,133 --> 01:07:10,511
<i>الآن أنت فارسي</i>

971
01:07:16,441 --> 01:07:18,648
<i>ذراعيك عسكرية</i>

972
01:07:18,710 --> 01:07:20,621
<i>لديك نعمة</i>

973
01:07:20,679 --> 01:07:24,991
<i>خدي جزء من وجهك</i>

974
01:07:25,050 --> 01:07:29,089
<i>وإذا ملت شفتاك</i>

975
01:07:29,154 --> 01:07:33,933
<i>موطني هو مثواهم</i>

976
01:07:38,997 --> 01:07:42,774
<i>انت منتفخ، أنت بارع</i>

977
01:07:42,834 --> 01:07:46,179
<i>أنت لطيف أيها الكبير</i>

978
01:07:46,238 --> 01:07:49,447
<i>هل تقبلني بشكل جميل؟</i>

979
01:07:49,508 --> 01:07:52,352
<i>هل تمسك بيدي؟</i>

980
01:07:52,411 --> 01:07:55,221
<i>عيناك لطيفتان أيضًا</i>

981
01:07:55,280 --> 01:07:58,887
<i>ما يفعلونه بي</i>

982
01:07:58,951 --> 01:08:00,589
<i>اسمعني صرخة</i>

983
01:08:00,652 --> 01:08:05,897
<i>اخترت لك مصاصة حلوة</i>

984
01:08:05,958 --> 01:08:09,337
<i>سأشعر بالثراء</i>

985
01:08:09,394 --> 01:08:12,773
<i>كوخ لشخصين</i>

986
01:08:12,831 --> 01:08:16,074
<i>غرفتين ومطبخ</i>

987
01:08:16,134 --> 01:08:18,842
<i>أنا متأكد من أنني سأفعل</i>

988
01:08:18,904 --> 01:08:21,885
<i>أعطني قطعة أرض فقط</i>

989
01:08:21,940 --> 01:08:24,784
<i>ليس هناك الكثير من الأراضي</i>

990
01:08:24,843 --> 01:08:27,619
<i>وأنت تنتفخ</i>

991
01:08:27,679 --> 01:08:29,386
<i>أنت ذكي</i>

992
01:08:29,448 --> 01:08:31,359
<i>أنت الكبير</i>

993
01:10:10,882 --> 01:10:12,987
<i>أنت تنتفخ</i>

994
01:10:13,051 --> 01:10:14,587
<i>أنت ذكي</i>

995
01:10:14,653 --> 01:10:16,496
<i>أنت لطيف</i>

996
01:10:16,555 --> 01:10:18,125
<i>أنت جميلة</i>

997
01:10:18,190 --> 01:10:19,828
<i>أنت رائع</i>

998
01:10:19,891 --> 01:10:21,529
<i>أنت مثير</i>

999
01:10:21,593 --> 01:10:28,010
<i>أنت الكبير</i>

1000
01:10:55,927 --> 01:10:59,534
<i>مع أغنية في قلبي</i>

1001
01:11:01,099 --> 01:11:05,548
<i>أرى وجهك الجميل</i>

1002
01:11:06,271 --> 01:11:10,549
<i>مجرد أغنية في البداية</i>

1003
01:11:11,443 --> 01:11:16,119
<i>لكنها سرعان ما أصبحت ترنيمة لنعمتك</i>

1004
01:11:16,681 --> 01:11:20,686
<i>لكنني كنت أعرف دائمًا</i>

1005
01:11:21,686 --> 01:11:26,931
<i>سأعيش حياتي</i>

1006
01:11:27,659 --> 01:11:32,972
<i>مع أغنية في قلبي</i>

1007
01:11:34,399 --> 01:11:40,179
<i>من أجلك</i>

1008
01:11:43,208 --> 01:11:46,485
- هل يعجبك؟
- إنه جميل. العبها مرة أخرى، من فضلك.

1009
01:11:49,381 --> 01:11:50,883
كما تعلمون، هذا هو النوع من الأغنية

1010
01:11:50,949 --> 01:11:53,156
التي يمكن أن تحل
مشاكل الجميع الرومانسية.

1011
01:11:53,218 --> 01:11:56,199
الآن تخيل شخصين في الحب،

1012
01:11:56,288 --> 01:12:01,135
والزميل هو، كما تعلمون،
أحد تلك الأنواع الخجولة.

1013
01:12:01,193 --> 01:12:03,833
كل ما عليه فعله
هو اصطحابها لسماع هذه الأغنية.

1014
01:12:03,895 --> 01:12:08,275
لن تضطر إلى اقتراح،
اسأل والدها، لا شيء.

1015
01:12:08,867 --> 01:12:10,847
أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

1016
01:12:10,902 --> 01:12:14,475
أغنية مثل هذه،
قد ينتهي بها الأمر بالزواج منه.

1017
01:12:14,539 --> 01:12:16,041
لا تستطيع ذلك؟

1018
01:12:17,242 --> 01:12:19,722
لكن عليها أن تعرفه
أفضل قليلا أولا.

1019
01:13:19,337 --> 01:13:23,183
<i>سيداتي وسادتي، الآنسة لينا هورن.</i>

1020
01:13:31,917 --> 01:13:36,297
<i>يبدو أننا وقفنا وتحدثنا</i>

1021
01:13:36,354 --> 01:13:41,963
<i>مثل هذا من قبل</i>

1022
01:13:42,027 --> 01:13:48,069
<ط> نظرنا إلى بعضنا البعض
بنفس الطريقة إذن</i>

1023
01:13:48,133 --> 01:13:51,342
<i>لكنني لا أستطيع التذكر</i>

1024
01:13:51,403 --> 01:13:56,978
<i>أين ومتى</i>

1025
01:14:00,578 --> 01:14:04,924
<i>الملابس التي ترتديها</i>

1026
01:14:04,983 --> 01:14:10,695
<i>هي الملابس التي كنت ترتديها</i>

1027
01:14:10,755 --> 01:14:17,639
<i>الابتسامة التي تبتسم لها
كنت تبتسم حينها</i>

1028
01:14:17,696 --> 01:14:20,643
<i>لكنني لا أستطيع التذكر</i>

1029
01:14:20,699 --> 01:14:27,275
<i>أين ومتى</i>

1030
01:14:29,374 --> 01:14:34,483
<i>بعض الأشياء التي حدثت</i>

1031
01:14:34,546 --> 01:14:39,723
<i>لأول مرة</i>

1032
01:14:41,219 --> 01:14:48,068
<i>يبدو أن هذا سيحدث مرة أخرى</i>

1033
01:14:52,998 --> 01:14:58,175
<i>وهكذا يبدو</i>

1034
01:14:58,236 --> 01:15:03,777
<i>لقد التقينا من قبل</i>

1035
01:15:05,010 --> 01:15:11,120
<i>وضحك من قبل</i>

1036
01:15:11,182 --> 01:15:16,723
<i>وأحببته من قبل</i>

1037
01:15:16,788 --> 01:15:23,569
<i>ولكن من يعرف أين</i>

1038
01:15:26,264 --> 01:15:31,680
<i>أو متى</i>

1039
01:15:40,245 --> 01:15:44,455
إنها مصادفة أن تحدث
ليغني أغنية رودجرز وهارت.

1040
01:15:44,516 --> 01:15:48,191
إذا كنت تعتقد أن هذه صدفة،
انتظر حتى تسمع الرقم التالي.

1041
01:15:56,394 --> 01:15:59,807
<i>لقد تناولت النبيذ وتناولت حساء موليجان</i>

1042
01:15:59,864 --> 01:16:02,140
<i>ولم يطلب ديكًا روميًا أبدًا</i>

1043
01:16:02,200 --> 01:16:04,840
<i>كما قمت بالربط والتنزه والذهاب أيضًا</i>

1044
01:16:04,903 --> 01:16:07,747
<i>من ماين إلى ألبوكيرك</i>

1045
01:16:07,806 --> 01:16:11,720
<i>للأسف، فاتني حفل الفنون الجميلة</i>

1046
01:16:11,776 --> 01:16:15,189
<i>وما هو محزن مرتين</i>

1047
01:16:15,246 --> 01:16:17,920
<i>لم أكن في أي حفلة على الإطلاق</i>

1048
01:16:17,982 --> 01:16:22,431
<i>حيث قاموا بتكريم نويل كعاد</i>

1049
01:16:22,487 --> 01:16:26,799
<i>لكن الدوائر الاجتماعية تدور بسرعة كبيرة جدًا بالنسبة لي</i>

1050
01:16:28,359 --> 01:16:33,104
<i>الهوبوهيميا هو المكان المناسب لي</i>

1051
01:16:35,033 --> 01:16:39,880
<i>أشعر بالجوع الشديد لتناول العشاء في الساعة الثامنة</i>

1052
01:16:39,938 --> 01:16:44,751
<i>أحب المسرح، لكن لا أتأخر أبدًا</i>

1053
01:16:44,809 --> 01:16:49,622
<i>أنا لا أزعج أبدًا الأشخاص الذين أكرههم</i>

1054
01:16:49,681 --> 01:16:53,026
<i>لهذا السبب تعتبر السيدة متشردة</i>

1055
01:16:54,552 --> 01:16:59,262
<ط> أنا لا أحب الألعاب حماقة
مع البارونات والإيرل</i>

1056
01:16:59,324 --> 01:17:04,069
<i>لن أذهب إلى هارلم بفرو القاقم واللؤلؤ</i>

1057
01:17:04,129 --> 01:17:08,874
<ط> لا طبق الأوساخ
مع بقية الفتيات</i>

1058
01:17:08,933 --> 01:17:12,506
<i>لهذا السبب تعتبر السيدة متشردة</i>

1059
01:17:12,570 --> 01:17:18,452
<i>أحب الريح المنعشة التي تداعب شعري</i>

1060
01:17:18,510 --> 01:17:20,956
<i>الحياة بلا رعاية</i>

1061
01:17:21,012 --> 01:17:23,253
<i>أنا مفلس، لا بأس</i>

1062
01:17:23,314 --> 01:17:24,987
<i>أكره كاليفورنيا</i>

1063
01:17:25,049 --> 01:17:27,996
<i>الجو بارد ورطب</i>

1064
01:17:28,052 --> 01:17:31,431
<i>لهذا السبب تعتبر السيدة متشردة</i>

1065
01:17:39,764 --> 01:17:44,406
<i>أذهب إلى كوني، الشاطئ رائع</i>

1066
01:17:44,469 --> 01:17:49,248
<i>أذهب إلى مباريات الكرة، والمدرجات بخير</i>

1067
01:17:49,307 --> 01:17:53,983
<i>أحصل على الأعمدة وأقرأ كل سطر</i>

1068
01:17:54,045 --> 01:17:57,424
<i>لهذا السبب تعتبر السيدة متشردة</i>

1069
01:17:58,783 --> 01:18:03,391
<i>أحب قتال الجوائز عندما لا يكون مزيفًا</i>

1070
01:18:03,454 --> 01:18:08,062
<i>أحب التجديف في بحيرة سنترال بارك</i>

1071
01:18:08,126 --> 01:18:12,768
<i>أذهب إلى الأوبرا وأبقى مستيقظًا</i>

1072
01:18:12,830 --> 01:18:16,277
<i>لهذا السبب تعتبر السيدة متشردة</i>

1073
01:18:16,334 --> 01:18:22,182
<i>أحب العشب الأخضر الموجود أسفل حذائي</i>

1074
01:18:22,240 --> 01:18:24,743
<i>ما الذي يمكنني أن أخسره؟</i>

1075
01:18:24,809 --> 01:18:27,085
<i>أنا مسطح، هذا هو الأمر</i>

1076
01:18:27,145 --> 01:18:31,958
<i>أكون وحيدًا عندما أخفض مصباحي</i>

1077
01:18:32,016 --> 01:18:35,987
<i>لهذا السبب يا سيدة</i>

1078
01:18:38,523 --> 01:18:45,338
<i>متشرد</i>

1079
01:19:05,283 --> 01:19:07,024
الآن هو الوقت المناسب.

1080
01:19:07,085 --> 01:19:10,157
- لماذا؟
- أن تطلب من فتاة الزواج من شخص ما.

1081
01:19:11,189 --> 01:19:13,669
هل أنت متأكد
نحن نعرف جيدا بما فيه الكفاية؟

1082
01:19:13,725 --> 01:19:18,071
حسنًا، من الصعب الإجابة على سؤال
مثل هذا إلا إذا تم تقبيلك للتو.

1083
01:19:26,971 --> 01:19:28,882
نحن على دراية كافية.

1084
01:19:30,108 --> 01:19:33,282
ديك، كيف رأيك
هل سيشعر لاري تجاهنا؟

1085
01:19:35,146 --> 01:19:37,285
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة له.

1086
01:19:38,149 --> 01:19:42,325
نحن هنا سعداء ، في الحب ،
سوف تكون متزوجة،

1087
01:19:42,387 --> 01:19:44,958
مستقبل مشرق كامل أمامنا.

1088
01:19:45,023 --> 01:19:46,696
وماذا حصل؟

1089
01:19:46,758 --> 01:19:49,705
- هل أحاول التحدث معه؟
- ماذا تقول؟

1090
01:19:49,761 --> 01:19:51,604
حسنًا، لا أعرف،

1091
01:19:51,663 --> 01:19:55,042
أنا محظوظ جدًا هذه الأيام،
ربما أفكر في شيء ما.

1092
01:19:55,099 --> 01:19:57,705
أنا سعيد للغاية
لقد تحدثت معي في الزواج منك.

1093
01:19:57,769 --> 01:19:58,941
وكذلك أنا.

1094
01:20:07,779 --> 01:20:12,694
- حسنا، الآن، ما هو السر الكبير؟
- ديك وأنا سوف نتزوج.

1095
01:20:13,484 --> 01:20:16,556
متزوج؟ هذا رائع!

1096
01:20:19,157 --> 01:20:22,661
- وقالت انها سوف تكون متزوجة.
- مبروك. لطيف جدًا.

1097
01:20:22,727 --> 01:20:25,901
نعم متزوج. هذا رائع.

1098
01:20:26,664 --> 01:20:30,202
لقد كنا أنا وديك معًا لفترة طويلة،
فكرة زواجه,

1099
01:20:30,268 --> 01:20:31,542
إنه غريب بعض الشيء.

1100
01:20:31,602 --> 01:20:33,946
لكنك ستكون سعيدًا جدًا
لأنه رجل رائع.

1101
01:20:34,005 --> 01:20:35,678
- وأنت كذلك.
- أنا؟

1102
01:20:35,740 --> 01:20:38,880
أنا مجرد رجل يكتب كلمات الأغاني،
يهرب ويختبئ ويضحك قليلًا،

1103
01:20:38,943 --> 01:20:42,755
- يعود ويكتب كلمات.
- نعم أنا أعلم.

1104
01:20:43,281 --> 01:20:46,751
- وبينهما تقع في الحب.
- نحن لا نتحدث عن ذلك.

1105
01:20:46,818 --> 01:20:48,525
أوه، نعم، نحن نفعل.

1106
01:20:48,586 --> 01:20:52,193
كوننا سعداء لن يعني الكثير
إذا كنت بائسة.

1107
01:20:52,256 --> 01:20:54,930
بائس؟ أنا؟ لماذا، أنا سعيد دائمًا.

1108
01:20:54,992 --> 01:20:59,270
- لا أحد سعيد دائمًا.
- حسنًا، أنا بائسة بعض الشيء.

1109
01:21:00,098 --> 01:21:02,578
أنت امرأة،
لذلك ربما يمكنك أن تقول لي.

1110
01:21:03,134 --> 01:21:06,308
لماذا لم تكن تحبني
قليلا فقط عندما...

1111
01:21:06,371 --> 01:21:08,009
عندما أحببتها كثيرا؟

1112
01:21:08,072 --> 01:21:09,676
ربما هي تحبك أكثر مما تعتقد.

1113
01:21:09,741 --> 01:21:11,721
لا، لا، ليس هذا.
هناك شيء عني.

1114
01:21:11,776 --> 01:21:14,655
عندما نصل مباشرة إلى السلك،
سوف يمنعها.

1115
01:21:14,712 --> 01:21:16,521
ما هذا؟ هل أنا قبيحة لهذه الدرجة؟
هل أنا مثير للاشمئزاز إلى هذا الحد؟

1116
01:21:16,581 --> 01:21:19,187
أوه، لا تقل ذلك عن نفسك.

1117
01:21:19,250 --> 01:21:21,059
إلى أي درجة يمكن أن أحصل على مبتذل؟

1118
01:21:22,920 --> 01:21:26,197
يعتقد ديك أنه ينبغي عليك وعلى هو
للذهاب إلى الساحل لالتقاط بعض الصور،

1119
01:21:26,257 --> 01:21:28,294
ويشعر أنك لا تريد ذلك.

1120
01:21:28,359 --> 01:21:30,669
هل ترغب في أن تعطيني
هدية زفاف لطيفة حقيقية؟

1121
01:21:30,728 --> 01:21:32,264
بالتأكيد، أي شيء، يا عزيزي. ماذا؟

1122
01:21:32,330 --> 01:21:35,470
طيب بعد ما نتزوج
نريدك أن تأتي معنا إلى كاليفورنيا

1123
01:21:35,533 --> 01:21:38,173
- في شهر العسل لدينا.
- في شهر العسل؟

1124
01:21:39,670 --> 01:21:42,014
لقد تحدثت معي في ذلك.
هوليوود، ها أنا قادم.

1125
01:21:45,910 --> 01:21:48,789
- إذن هذه هوليود.
- رقم بيفرلي هيلز.

1126
01:21:48,846 --> 01:21:50,951
فندق بيفرلي هيلز على يسارك.

1127
01:21:56,821 --> 01:21:58,425
المسرح الصيني.

1128
01:22:05,730 --> 01:22:08,438
حسنا، لا يوجد شيء مثل
منزل مع وجهة نظر.

1129
01:22:08,499 --> 01:22:10,240
متى نبدأ بتناول الأكسجين؟

1130
01:22:10,301 --> 01:22:13,475
كما أفهمها،
ستبقى هنا لفترة طويلة يا سيد هارت.

1131
01:22:13,538 --> 01:22:15,108
فقط أنت وأمك.

1132
01:22:15,173 --> 01:22:17,175
وصديق عرضي أو اثنين.

1133
01:22:17,241 --> 01:22:22,452
حسنًا، ستحتاج إلى مكان لطيف ومريح،
الكثير من الخصوصية، ولكن ليس متفاخرًا جدًا.

1134
01:22:32,957 --> 01:22:34,595
هذا كل شيء.

1135
01:22:34,659 --> 01:22:36,605
- مكان صغير مريح لطيف.
- نعم.

1136
01:22:39,063 --> 01:22:42,135
المكان يؤجر مع أو بدون الموظفين.

1137
01:22:42,200 --> 01:22:45,841
دعونا نرى، كبير الخدم، عامل المنزل،
طبخ طبخ معجنات,

1138
01:22:45,903 --> 01:22:48,747
خادمة الطابق السفلي، خادمة الطابق العلوي.

1139
01:22:48,806 --> 01:22:51,548
- أين الجرس؟
- أوه، هنا، هنا.

1140
01:22:51,609 --> 01:22:55,250
بستاني، سائق، خادم، حارس.

1141
01:22:55,313 --> 01:22:56,883
أنا من شركة هوليوود العقارية.

1142
01:22:56,948 --> 01:22:58,894
- أوه، نعم، بالطبع. ادخل من فضلك.
- شكرًا لك.

1143
01:22:58,950 --> 01:23:00,452
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1144
01:23:09,427 --> 01:23:10,963
مرحبًا!

1145
01:23:12,630 --> 01:23:15,873
شيء واحد، زميل
لن تكون وحيدا في هذا المكان.

1146
01:23:19,103 --> 01:23:22,550
- الدراسة هناك.
- تلك هي الدراسة.

1147
01:23:23,241 --> 01:23:25,414
غرفة الموسيقى هناك

1148
01:23:25,476 --> 01:23:28,457
وغرفة الطعام هناك.

1149
01:23:28,513 --> 01:23:31,653
غرفة الإسقاط هناك.

1150
01:23:31,716 --> 01:23:33,957
المسرح المصغر موجود.

1151
01:23:34,018 --> 01:23:36,362
وغرفة البلياردو هناك.

1152
01:23:37,288 --> 01:23:39,768
من بنى هذا المكان،
مترو جولدوين ماير؟

1153
01:23:41,859 --> 01:23:44,305
هذه هي غرفة المعيشة.

1154
01:23:45,296 --> 01:23:47,333
نعم، انها صالحة للعيش جدا.

1155
01:23:49,634 --> 01:23:51,545
تعال وألقي نظرة في الخارج.

1156
01:23:57,842 --> 01:23:59,185
الفناء.

1157
01:24:02,313 --> 01:24:03,758
حمام السباحة.

1158
01:24:03,814 --> 01:24:05,350
أوه، نعم، حمام السباحة.

1159
01:24:05,416 --> 01:24:07,418
وانظر إلى هذا المنظر.

1160
01:24:08,719 --> 01:24:10,426
أود أن أقول إنها كاملة جدًا.

1161
01:24:10,488 --> 01:24:12,559
نعم، ولكن ما هو جيد؟

1162
01:24:12,990 --> 01:24:14,469
لا يوجد مطار.

1163
01:24:15,693 --> 01:24:19,368
لا، ولكن هناك غرفة لشخص واحد.
حسنًا، سيد هارت، ما رأيك؟

1164
01:24:19,430 --> 01:24:22,172
ماذا أعتقد؟
أعتقد أنه أمر مثير. أنا أعتبر.

1165
01:24:22,233 --> 01:24:23,610
- حسنا، هذا جيد.
- نعم.

1166
01:24:23,668 --> 01:24:28,048
أي شبه بيني وبين أحد زملائي
في عقله الصحيح هو من قبيل الصدفة البحتة.

1167
01:24:33,644 --> 01:24:37,353
"السيد والسيدة ديك رودجرز،
سانتا في شيف، في طريقها إلى لوس أنجلوس.

1168
01:24:37,415 --> 01:24:38,894
"عزيزي ديك. تعال مباشرة إلى حفلتي.

1169
01:24:38,950 --> 01:24:41,396
"لقد استأجرت المقصورة الصغيرة اللطيفة
رأيت من أي وقت مضى.

1170
01:24:41,452 --> 01:24:44,092
"فقط أخبر السائق أعلى طريق ساميت
في هوليوود هيلز.

1171
01:24:44,155 --> 01:24:47,261
"يفضل ربطة عنق سوداء وفتاة.
الحب والقبلات، لاري. "

1172
01:24:47,325 --> 01:24:49,771
حسنًا، هذا ما يقوله،
أعلى طريق القمة.

1173
01:25:10,314 --> 01:25:12,487
هناك رقص في الفناء، يا سيدي.

1174
01:25:16,821 --> 01:25:19,165
لا شيء مثل التسلل إلى المدينة.

1175
01:25:19,223 --> 01:25:20,566
مهلا، ديك، ديك، صبي!

1176
01:25:20,625 --> 01:25:21,968
- مرحبا، لاري.
- كيف حالك؟

1177
01:25:22,026 --> 01:25:23,471
- لاري.
- دوروثي عزيزتي.

1178
01:25:23,527 --> 01:25:24,972
مهلا، انتظر لحظة واحدة فقط، يا صديق. ها أنت ذا.

1179
01:25:25,029 --> 01:25:26,770
مهلا، ما رأيك في كل هذا، هاه؟

1180
01:25:26,831 --> 01:25:28,401
- حميم للغاية.
- تعال. دعنا نذهب.

1181
01:25:28,466 --> 01:25:30,036
- ما هو الحزب ل؟
- ماذا تقصد لماذا؟

1182
01:25:30,101 --> 01:25:31,375
هل يجب أن يكون هناك سبب؟
إنها حفلة.

1183
01:25:31,435 --> 01:25:33,437
الجميع في هوليوود هنا.

1184
01:25:33,504 --> 01:25:35,745
هذا يبدو مثل الجميع
غرب جبال روكي هنا.

1185
01:25:35,806 --> 01:25:38,218
حسنًا، لقد أثبتت ذلك بالتأكيد
يمكن لسكان نيويورك أن يتفوقوا على هوليوود.

1186
01:25:39,410 --> 01:25:41,788
تعال. أمي هنا.
أو هل ستشرب أولاً؟

1187
01:25:41,846 --> 01:25:43,382
- ًلا شكرا.
- ماذا عن ذلك، دوروثي؟

1188
01:25:43,447 --> 01:25:45,586
<i>ماذا عن المقبلات؟
ها هم.</i>

1189
01:25:45,650 --> 01:25:48,790
اجعلهم يتجولون، هل ستفعل يا زميل؟
ها نحن.

1190
01:25:49,787 --> 01:25:51,391
الضحى. مورن، انظر من هنا.

1191
01:25:51,455 --> 01:25:54,334
- مرحباً سيدة هارت.
- ديك ودوروثي.

1192
01:25:54,392 --> 01:25:56,599
أوه، من الجيد أن أراك.

1193
01:25:56,661 --> 01:25:59,665
- أوه، أنت تبدو جميلة جدا.
- لماذا، شكرا لك.

1194
01:25:59,730 --> 01:26:02,040
مهلا، هناك جودي جارلاند. مرحبًا جودي.

1195
01:26:03,968 --> 01:26:05,413
مرحبًا لاري.

1196
01:26:06,871 --> 01:26:09,545
جودي، أنت تعرفين صباحي، بالطبع.
وديك ودوروثي رودجرز.

1197
01:26:09,607 --> 01:26:11,143
- مرحبا جودي.
- بالتأكيد، مرحبا.

1198
01:26:11,208 --> 01:26:13,950
- إنها حفلة رائعة.
- أنا سعيد. لكن عفوا.

1199
01:26:14,011 --> 01:26:15,684
يجب أن أبقي العملاء سعداء.

1200
01:26:15,746 --> 01:26:17,419
- هل أنت قادم، لاري؟
- قادمة يا أمي.

1201
01:26:17,481 --> 01:26:19,825
أوه، هذا كل ما أحتاجه. بخير.
يعتني. سأعود حالا.

1202
01:26:19,884 --> 01:26:21,625
- دائما في العمل.
- نعم.

1203
01:26:21,686 --> 01:26:23,495
قل متى سنفعل
التي تظهر معا، جودي؟

1204
01:26:23,554 --> 01:26:26,194
أوه، لقد كنا نتحدث عن
التي تظهر لفترة طويلة،

1205
01:26:26,257 --> 01:26:27,827
لقد أصبحت كمامة جارية.

1206
01:26:27,892 --> 01:26:30,998
هذا فقط لأنك لست كذلك أبداً
في نيويورك لفترة كافية لغناء جوقة.

1207
01:26:31,062 --> 01:26:34,635
أنا أعرف. لكن انظر،
نحن جميعا في هوليوود الآن.

1208
01:26:34,699 --> 01:26:36,645
هل هناك أي فرصة
من قيامنا بالتقاط صورة معًا؟

1209
01:26:36,701 --> 01:26:38,578
- أوه، جودي، أود ذلك.
- الآن، أعلم أن لديك قصة

1210
01:26:38,636 --> 01:26:39,876
لأن لاري أخبرني بذلك.

1211
01:26:39,937 --> 01:26:41,780
وأراهن أنك حصلت
بعض الأغاني الاحتياطية أيضًا.

1212
01:26:41,839 --> 01:26:45,981
- ولكن انظري يا عزيزتي، كما ترى، نحن...
- ماذا؟

1213
01:26:48,379 --> 01:26:51,588
أوه، دوروثي، أنا آسف جدا.

1214
01:26:51,649 --> 01:26:53,651
هنا أنتما الاثنان قد بدأتما للتو
في شهر العسل

1215
01:26:53,718 --> 01:26:56,289
- وأنا أحاول شنغهاي العريس.
- أنا لا أمانع.

1216
01:26:56,353 --> 01:26:58,594
كنت أعرف ما كنت سأدخل فيه
عندما تزوجت الملحن.

1217
01:26:58,656 --> 01:27:01,330
- ربما أكون قد اعتدت على ذلك.
- هذا رائع.

1218
01:27:01,392 --> 01:27:03,804
- ما هو الرائع؟
- ونحن في طريقنا للقيام صورة معا.

1219
01:27:03,861 --> 01:27:05,431
- لا تمزح.
- سمعت السيدة.

1220
01:27:05,496 --> 01:27:08,602
لماذا، هذا جيد، ولكن عليك أن تقوم بتجربة الأداء
بالنسبة لنا إذا كنت ستعمل بالنسبة لنا.

1221
01:27:08,666 --> 01:27:10,907
- تمام.
- سأقدم لك مساعدتي الشخصية أيضاً.

1222
01:27:10,968 --> 01:27:12,106
تعال.

1223
01:27:16,540 --> 01:27:20,283
<i>ميل، خذ أتمنى لو كنت في الحب مرة أخرى،
هل ستفعل؟</i>

1224
01:27:27,118 --> 01:27:30,122
<i>أنت لا تعلم أنني شعرت بالارتياح</i>

1225
01:27:30,187 --> 01:27:33,725
<i>عندما افترقنا</i>

1226
01:27:33,791 --> 01:27:36,795
<i>أنت لا تعلم أنني طرقت الخشب</i>

1227
01:27:36,861 --> 01:27:40,570
<i>بكل سرور منكسر القلب</i>

1228
01:27:40,631 --> 01:27:44,374
<i>انتهى القلق، وأنا أنام طوال الليل</i>

1229
01:27:44,435 --> 01:27:48,906
<i>استعادة الشهية والصحة</i>

1230
01:27:49,440 --> 01:27:55,823
<i>أنت لا تعرف مقدار الملل الذي نشعر به</i>

1231
01:27:55,880 --> 01:27:58,360
<i>ليالي بلا نوم، ومعارك يومية</i>

1232
01:27:58,415 --> 01:28:00,918
<i>التزحلق السريع
عندما تصل إلى المرتفعات</i>

1233
01:28:00,985 --> 01:28:03,397
<i>أفتقد القبلات وأفتقد اللقمات</i>

1234
01:28:03,454 --> 01:28:05,957
<i>أتمنى لو وقعت في الحب مرة أخرى</i>

1235
01:28:06,023 --> 01:28:08,560
<i>المواعيد المكسورة، والانتظارات التي لا نهاية لها</i>

1236
01:28:08,626 --> 01:28:11,038
<i>المحب الجميل والبغيض</i>

1237
01:28:11,095 --> 01:28:13,575
<i>المحادثة مع اللوحات الطائرة</i>

1238
01:28:13,631 --> 01:28:16,475
<i>أتمنى لو وقعت في الحب مرة أخرى</i>

1239
01:28:16,534 --> 01:28:19,037
<i>لا مزيد من الألم</i>

1240
01:28:19,103 --> 01:28:21,447
<i>لا مزيد من الضغط</i>

1241
01:28:21,505 --> 01:28:26,352
<i>أنا الآن عاقل، لكني أفضل أن أكون غاغا</i>

1242
01:28:26,410 --> 01:28:28,890
<i>فرو القطة والكور المسحوب</i>

1243
01:28:28,946 --> 01:28:30,892
<i>سوء التزاوج الجيد بينه وبينها</i>

1244
01:28:30,948 --> 01:28:32,655
<i>لقد تعلمنا الدرس</i>

1245
01:28:32,716 --> 01:28:36,892
<i>ونتمنى أن نحب مرة أخرى</i>

1246
01:28:41,659 --> 01:28:44,139
<i>التنهد الماكر، العين المسودة</i>

1247
01:28:44,195 --> 01:28:46,675
<i>الكلمات، "سأحبك حتى يوم مماتي"</i>

1248
01:28:46,730 --> 01:28:49,574
<i>خداع النفس الذي يصدق الكذب</i>

1249
01:28:54,438 --> 01:28:57,009
<i>أتمنى لو وقعت في الحب مرة أخرى</i>

1250
01:28:57,074 --> 01:28:59,486
<i>عندما يتجمد الحب، فإنه سرعان ما ينكشف</i>

1251
01:28:59,543 --> 01:29:02,217
<i>الرائحة الخافتة الناتجة عن أداء الأختام</i>

1252
01:29:02,279 --> 01:29:04,759
<i>التهجين المزدوج لزوج من الثعابين</i>

1253
01:29:09,787 --> 01:29:12,700
<i>أتمنى لو وقعت في الحب مرة أخرى</i>

1254
01:29:12,756 --> 01:29:15,100
<i>لا مزيد من الاهتمام</i>

1255
01:29:15,159 --> 01:29:17,867
<i>لا يأس</i>

1256
01:29:17,928 --> 01:29:22,570
<i>أنا موجود الآن
لكني أفضل أن أكون ثملًا</i>

1257
01:29:22,633 --> 01:29:25,170
<i>صدقني يا سيدي، أفضل ذلك كثيرًا</i>

1258
01:29:25,236 --> 01:29:27,648
<i>المعركة الكلاسيكية بينه وبينها</i>

1259
01:29:27,705 --> 01:29:29,082
<i>نحن لا نحب الهدوء</i>

1260
01:29:29,139 --> 01:29:32,780
<i>ونتمنى أن نكون واقعين في الحب</i>

1261
01:29:32,843 --> 01:29:38,088
<i>مرة أخرى</i>

1262
01:30:00,070 --> 01:30:02,072
المزيد والمزيد.

1263
01:30:07,411 --> 01:30:10,984
دعنا نجرب جوني ون نيت في E flat، هاه؟

1264
01:30:11,048 --> 01:30:12,925
ميل، هلا سألت بعض الأولاد
أن يأتي إلى هنا؟

1265
01:30:12,983 --> 01:30:15,020
سيكون الأمر أكثر ودية قليلاً.

1266
01:30:19,657 --> 01:30:21,898
<i>لم يتمكن جوني من غناء سوى نغمة واحدة</i>

1267
01:30:21,959 --> 01:30:25,372
<i>والملاحظة التي غناها كانت هذه</i>

1268
01:30:29,800 --> 01:30:31,473
<i>مسكين جوني ون نوت</i>

1269
01:30:31,535 --> 01:30:33,446
<i>غنوا بحماسة</i>

1270
01:30:33,504 --> 01:30:37,782
<i>ولقد أطاحت بالمكان</i>

1271
01:30:37,841 --> 01:30:41,311
<i>صرخ جوني ون نوت المسكين طوعًا أو كرها</i>

1272
01:30:41,378 --> 01:30:45,053
<i>حتى ازرق وجهه</i>

1273
01:30:45,115 --> 01:30:48,790
<i>لحمله ملاحظة واحدة كان الآس</i>

1274
01:30:48,852 --> 01:30:50,661
<i>تعذر سماع النحاس</i>

1275
01:30:50,721 --> 01:30:52,928
<i>تعذر سماع الطبل</i>

1276
01:30:52,990 --> 01:30:56,904
<i>كان يحضر فصلًا دراسيًا بمفرده باستخدام العلكة</i>

1277
01:30:57,628 --> 01:31:01,235
<i>لقد دخل جوني ون نوت المسكين إلى عايدة</i>

1278
01:31:01,298 --> 01:31:05,713
<i>في الواقع فرصة عظيمة لتكون شجاعًا</i>

1279
01:31:05,769 --> 01:31:07,680
<i>لقد أخذ ملاحظته الوحيدة</i>

1280
01:31:07,738 --> 01:31:09,445
<i>عواء مثل ريح الشمال</i>

1281
01:31:09,506 --> 01:31:13,318
<i>لقد جلبت الرياح التي جعلت النقاد يهتفون</i>

1282
01:31:13,377 --> 01:31:17,018
<i>بينما استدار فيردي في قبره</i>

1283
01:31:17,081 --> 01:31:18,924
<i>تعذر سماع الفلوت</i>

1284
01:31:18,983 --> 01:31:21,122
<i>أو الترومبون الكبير</i>

1285
01:31:21,185 --> 01:31:23,096
<i>كان الجميع صامتين</i>

1286
01:31:23,153 --> 01:31:25,997
<i>وقف جوني بمفرده</i>

1287
01:31:26,056 --> 01:31:28,002
<i>توقفت القطط والكلاب عن النباح</i>

1288
01:31:28,058 --> 01:31:34,031
<ط> كانت جميع الأسود في حديقة الحيوان
غيور من خدعة جوني الكبيرة</i>

1289
01:31:34,098 --> 01:31:36,078
<i>توقفت قصف الرعد عن التصفيق</i>

1290
01:31:36,133 --> 01:31:37,544
<i>توقفت حركة المرور عن الهدير</i>

1291
01:31:37,601 --> 01:31:41,344
<i>ويخبروننا أن شلالات نياجرا ظلت ساكنة</i>

1292
01:31:41,405 --> 01:31:43,214
<i>أوقف صفارات القطار</i>

1293
01:31:43,273 --> 01:31:46,277
<ط>صفارات القارب، صفارات البخار
صفارات الشرطي</i>

1294
01:31:46,343 --> 01:31:50,519
<i>أنحنت جميع الصافرات لمهارته</i>

1295
01:31:58,589 --> 01:32:00,569
<i>غنِّي، جوني ون نوت</i>

1296
01:32:00,624 --> 01:32:02,228
<i>غنِّي بحماسة</i>

1297
01:32:02,292 --> 01:32:06,138
<i>وفقط أفرلورد كل الحشد</i>

1298
01:32:06,196 --> 01:32:10,576
<i>لذلك قم بالغناء، جوني ون نوت، بصوت عالٍ</i>

1299
01:32:10,634 --> 01:32:20,016
<i>غنِّي، جوني ون نوت</i>

1300
01:32:20,077 --> 01:32:26,323
<i>بصوت عال</i>

1301
01:32:45,869 --> 01:32:48,110
- هذه حفلة منتفخة، هاه؟
- إنه بالتأكيد كذلك.

1302
01:32:48,172 --> 01:32:49,583
- ليلة سعيدة، لاري.
- طاب مساؤك.

1303
01:32:49,640 --> 01:32:51,051
مهلا، انتظر لحظة.
إلى أين أنت ذاهب يا إيدي؟

1304
01:32:51,108 --> 01:32:52,212
- أوه، الوقت متأخر.
- إنها بعد الساعة 4:00.

1305
01:32:52,276 --> 01:32:54,483
ما هي الساعة 4:00؟ ما زال الوقت مبكرًا.
هيا، البقاء حولها.

1306
01:32:54,545 --> 01:32:56,024
- طاب مساؤك.
- نحن ستعمل الحصول على بعض المرح.

1307
01:32:56,080 --> 01:32:58,151
- طاب مساؤك.
- شكرًا. طاب مساؤك.

1308
01:32:58,215 --> 01:33:01,788
- حسنًا، علينا أن نذهب أيضًا يا لاري.
- انتظر لحظة، ديك.

1309
01:33:02,686 --> 01:33:05,189
- أنتما الإثنان ستبقون هنا.
- لا نستطيع يا لاري.

1310
01:33:05,255 --> 01:33:09,032
نحن نقيم في فندق بيفرلي هيلز.
ولكن سوف نراكم غدا.

1311
01:33:09,126 --> 01:33:12,539
حسنًا، دعونا نحصل على واحدة للطريق،
هاه، ديك؟

1312
01:33:12,596 --> 01:33:13,973
- لا، شكرا، لاري.
- ماذا عن ذلك، دوروثي؟

1313
01:33:14,031 --> 01:33:15,135
لا، شكرا لك.

1314
01:33:15,199 --> 01:33:17,475
من المؤكد أنها كانت حفلة منتفخة، أليس كذلك؟

1315
01:33:17,534 --> 01:33:19,946
- نعم، بالتأكيد.
- غرامة عظيمة.

1316
01:33:20,003 --> 01:33:22,279
- ليلة سعيدة، لاري.
- ليلة سعيدة، دوروثي.

1317
01:33:22,339 --> 01:33:25,047
- ليلة سعيدة، لاري.
- طاب مساؤك. ليلة سعيدة، ديك.

1318
01:33:30,047 --> 01:33:32,550
- ليلة سعيدة، ديك.
- ليلة سعيدة، لاري.

1319
01:33:46,497 --> 01:33:47,976
حسنًا، هذا كل ما لدينا الليلة يا أولاد.

1320
01:33:48,031 --> 01:33:51,410
يا! مهلا، ميل! انتظر دقيقة. يا.

1321
01:33:51,468 --> 01:33:53,641
مهلا، ميل، ماذا يحدث هنا؟

1322
01:33:53,704 --> 01:33:55,445
حسنًا ، لقد توصلنا إلى حد ما
مع رحيل الجميع..

1323
01:33:55,506 --> 01:33:58,578
أوه، نحن لسنا بحاجة إلى الناس.
مهلا، مهلا، انتظروا لحظة، يا رفاق.

1324
01:33:58,642 --> 01:33:59,950
استمر، هل ستفعل؟

1325
01:34:00,010 --> 01:34:02,513
أيها النادل، أعط الزملاء الشمبانيا،
الكثير من الشمبانيا، أليس كذلك؟

1326
01:34:02,579 --> 01:34:04,388
- نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
- وهذا ما نريد. بالتأكيد.

1327
01:34:04,448 --> 01:34:07,395
أي شيء خاص تود سماعه،
السيد هارت؟

1328
01:34:07,451 --> 01:34:09,727
نعم العب...

1329
01:34:09,786 --> 01:34:11,629
لا، لا، من الأفضل ألا تلعب ذلك.

1330
01:34:11,688 --> 01:34:13,599
العبوا أي شيء، أي شيء على الإطلاق، يا رفاق.

1331
01:34:13,657 --> 01:34:16,638
فقط هكذا هو رودجرز وهارت.

1332
01:34:17,628 --> 01:34:20,632
رقم 16 يا شباب ستة عشر. ها نحن.

1333
01:34:28,238 --> 01:34:33,654
<i>القمر الأزرق</i>

1334
01:34:33,710 --> 01:34:39,285
<i>لقد رأيتني أقف وحدي</i>

1335
01:34:40,350 --> 01:34:45,493
<i>بدون حلم في قلبي</i>

1336
01:34:46,890 --> 01:34:51,999
<i>بدون حب خاص بي</i>

1337
01:34:55,132 --> 01:34:59,672
<i>القمر الأزرق</i>

1338
01:34:59,736 --> 01:35:04,481
<i>لقد عرفت سبب وجودي هناك</i>

1339
01:35:06,143 --> 01:35:10,990
<i>لقد سمعتني أتلو صلاة من أجل</i>

1340
01:35:12,282 --> 01:35:18,255
<i>شخص يمكنني حقًا الاهتمام به</i>

1341
01:35:20,157 --> 01:35:25,630
<i>ثم هناك فجأة
ظهر أمامي</i>

1342
01:35:25,696 --> 01:35:30,702
<i>الوحيد الذي يمكن أن تحمله ذراعاي</i>

1343
01:35:30,767 --> 01:35:36,445
<ط> سمعت شخص يهمس
"من فضلك أعشقني"</i>

1344
01:35:36,506 --> 01:35:38,042
<i>وعندما نظرت</i>

1345
01:35:38,108 --> 01:35:44,115
<i>لقد تحول القمر إلى ذهب</i>

1346
01:35:45,515 --> 01:35:50,589
<i>القمر الأزرق</i>

1347
01:35:52,322 --> 01:35:57,067
<i>الآن لم أعد وحيدًا</i>

1348
01:35:58,629 --> 01:36:03,374
<i>بدون حلم في قلبي</i>

1349
01:36:04,968 --> 01:36:10,475
<i>بدون حب خاص بي</i>

1350
01:36:12,609 --> 01:36:18,184
<i>القمر الأزرق</i>

1351
01:36:29,726 --> 01:36:32,400
<ط>على الرغم من كل شيء، قدمنا
عدد غير قليل من الصور في هوليوود</i>

1352
01:36:32,462 --> 01:36:34,840
<i>ومرت السنوات بكل سرور.</i>

1353
01:36:34,898 --> 01:36:37,344
<ط> ولكن عندما سئلنا
للقيام بعرض برودواي،</i>

1354
01:36:37,401 --> 01:36:40,871
<i>قررنا أن التغيير سيكون جيدًا،
وهكذا بدأنا الشرق.</i>

1355
01:36:40,937 --> 01:36:45,647
<i>عندما غادرت أنا ودوروثي نيويورك،
كنا عائلة مكونة من شخصين، شخصين بالغين.</i>

1356
01:36:45,709 --> 01:36:50,749
<i>ولكن عندما عدنا، كنا عائلة
مكونة من أربعة أشخاص بالغين وطفلين.</i>

1357
01:36:50,814 --> 01:36:52,088
مجلس!

1358
01:36:52,149 --> 01:36:53,924
<i>معذرةً.</i>

1359
01:36:53,984 --> 01:36:58,797
<i>كنا عائلة مكونة من خمسة أفراد،
شخصان بالغان وثلاثة أطفال.</i>

1360
01:37:11,668 --> 01:37:12,738
حسنا؟

1361
01:37:12,803 --> 01:37:15,545
إنهم رائعون يا لاري
خمس من أفضل الكلمات التي قمت بها على الإطلاق.

1362
01:37:15,605 --> 01:37:16,845
شكرا حبيبتي.

1363
01:37:16,907 --> 01:37:18,511
لكن لا تنسى
نبدأ التدريب يوم الاثنين

1364
01:37:18,575 --> 01:37:20,418
ومازلت لم تكتب
أي شيء لأغنية الحب.

1365
01:37:20,477 --> 01:37:22,616
لا تقلق، سوف تحصل عليه. ادخل.

1366
01:37:22,679 --> 01:37:24,056
شيكاغو خلال 20 دقيقة، أيها السادة.

1367
01:37:24,114 --> 01:37:25,218
حسنًا.

1368
01:37:25,282 --> 01:37:27,489
نحن ذاهبون للذهاب إلى الفندق
وتعذب. كورنينج على طول؟

1369
01:37:27,551 --> 01:37:30,157
شكرا جزيلا، ولكن هناك
بعض الأماكن التي أود رؤيتها و...

1370
01:37:30,220 --> 01:37:31,358
حسنًا-

1371
01:37:31,421 --> 01:37:34,368
لكن لا تنسى القرن
يغادر الساعة 4:00 ولا ينتظر.

1372
01:37:34,424 --> 01:37:35,630
لا تقلق. سأكون هناك.

1373
01:37:35,692 --> 01:37:37,433
- أنت متأكد؟
- يمكنك الاعتماد علي.

1374
01:37:39,796 --> 01:37:42,208
لا يمكنك الاعتماد عليه يا ديك!

1375
01:37:42,265 --> 01:37:45,610
منذ أسابيع كان يعدنا
كلمات أغنية الحب.

1376
01:37:45,669 --> 01:37:48,115
وإذا لم نحصل عليهم،
ليس لدينا أغنية حب.

1377
01:37:48,171 --> 01:37:51,015
- وإذا لم يكن لدينا أغنية حب...
- ليس لدينا أي عرض. نعم، نعم، أعرف.

1378
01:37:51,074 --> 01:37:52,678
أوه، كيف يمكن أن يتصرف بهذه الطريقة؟

1379
01:37:52,743 --> 01:37:55,917
أنا قلقة يا إيدي.
هذه المرة أنا قلقة حقا.

1380
01:37:57,013 --> 01:38:00,460
سأذهب خلفه بنفسي،
ولكن لا بد لي من البقاء مع العرض.

1381
01:38:00,517 --> 01:38:02,087
بالطبع، أنت تفعل.

1382
01:38:02,152 --> 01:38:05,861
حتى لو قبضت عليه..
لا أعرف كم من الخير سيفعل.

1383
01:38:05,922 --> 01:38:08,425
لقد تلقى الكثير من الخطب
مني.

1384
01:38:09,793 --> 01:38:11,739
لكن علينا إعادته.

1385
01:38:11,795 --> 01:38:15,106
انظر يا ديك، أنت تعرف كم
أنا أحب الرجل الصغير.

1386
01:38:15,165 --> 01:38:17,270
لماذا لا تسمح لي بأخذ صدع في ذلك؟

1387
01:38:17,334 --> 01:38:19,336
- سوف تفعل؟
- أنت تعلم أنني سأفعل.

1388
01:38:20,670 --> 01:38:22,843
<i>لكن لا يمكن تحديد موقع لاري في أي مكان.</i>

1389
01:38:22,906 --> 01:38:27,218
<i>مرتبك ومحبط،
بين الناس الغريبين والأماكن الغريبة،</i>

1390
01:38:27,277 --> 01:38:30,884
<i>لقد كان مجرد رجل ضائع
ولا أحد يستطيع مساعدته.</i>

1391
01:38:30,947 --> 01:38:33,086
<i>كان عليه أن يجد طريق عودته بمفرده.</i>

1392
01:38:34,151 --> 01:38:35,926
دافئ لفصل الربيع، أليس كذلك؟

1393
01:38:38,555 --> 01:38:40,262
نسيم لطيف، رغم ذلك.

1394
01:38:43,960 --> 01:38:46,907
إنها ليلة جميلة مع النجوم وكل شيء.

1395
01:38:46,963 --> 01:38:48,237
لذلك أسمع.

1396
01:38:54,538 --> 01:38:55,983
انتظر دقيقة.

1397
01:38:57,574 --> 01:38:59,315
الربيع هنا.

1398
01:39:00,777 --> 01:39:03,314
لماذا لا يسعدني النسيم؟

1399
01:39:06,450 --> 01:39:07,952
تظهر النجوم.

1400
01:39:10,587 --> 01:39:12,999
لماذا لا يدعوني الليل؟

1401
01:39:15,659 --> 01:39:21,234
ربما لأنه لا أحد يحبني.

1402
01:39:25,001 --> 01:39:27,641
الربيع هنا،

1403
01:39:29,739 --> 01:39:30,877
أسمع.

1404
01:39:30,941 --> 01:39:33,649
- تاكسي!
- تاكسي.

1405
01:39:34,744 --> 01:39:35,848
نعم.

1406
01:39:37,047 --> 01:39:39,425
نعم تاكسي. بالطبع تاكسي!

1407
01:39:39,483 --> 01:39:41,326
البحر، أنت في وقت لاحق، يا عزيزي. يعتني. هنا.

1408
01:39:41,384 --> 01:39:43,864
إذا كنت لا تحب ذلك،
تداولها على جزازة العشب.

1409
01:39:43,920 --> 01:39:46,161
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أرى شخص ما.

1410
01:39:46,223 --> 01:39:47,827
المطار، السائق.

1411
01:39:57,033 --> 01:39:58,376
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1412
01:39:58,435 --> 01:39:59,539
شكرًا لك.

1413
01:40:04,808 --> 01:40:05,946
يا!

1414
01:40:06,009 --> 01:40:08,546
ماذا عن النزول إلى هنا
ومساعدة زميل، هاه؟

1415
01:40:08,612 --> 01:40:10,216
- العم لاري!
- لاري!

1416
01:40:10,280 --> 01:40:11,315
- لاري.
- لاري.

1417
01:40:11,381 --> 01:40:12,655
- مرحبا ليندا.
- العم لاري!

1418
01:40:12,716 --> 01:40:13,786
- ليندا عزيزتي.
- مرحبا، لاري.

1419
01:40:13,850 --> 01:40:14,885
لماذا، من الجيد رؤيتك.

1420
01:40:14,951 --> 01:40:17,022
- مرحبا دوروثي.
- ما هؤلاء؟ يعرض؟

1421
01:40:17,087 --> 01:40:18,566
- أوه، ليندا، الآن، حقا.
- يا فتى!

1422
01:40:18,622 --> 01:40:20,693
هنا هذا لك
والأرجواني والأزرق مناسب لك.

1423
01:40:20,757 --> 01:40:22,031
- يا فتى.
- حسنًا يا عزيزتي.

1424
01:40:22,092 --> 01:40:23,400
- أوه، لاري.
- ألا أحصل على قبلة؟

1425
01:40:23,460 --> 01:40:24,803
حسنًا. وهذا لك أيضاً يا دوروثي.

1426
01:40:24,861 --> 01:40:26,807
شكرا لك، ليندا.
وهذا بالطبع لك يا ديك.

1427
01:40:26,863 --> 01:40:28,604
حسنًا، شكرًا لك سيد هارت.

1428
01:40:28,665 --> 01:40:31,236
- السيد رودجرز.
- لاري، تبدو متعبا.

1429
01:40:31,301 --> 01:40:33,611
مرهق؟ أنا؟ لا تكن سخيفا.

1430
01:40:34,504 --> 01:40:36,848
حسنا، أنا كذلك.
دعنا نذهب ونجلس على الشرفة.

1431
01:40:36,907 --> 01:40:39,888
- نحن أيضا؟
- لا يا ماري، ليس نحن الاثنان، نحن الثلاثة.

1432
01:40:39,943 --> 01:40:42,150
أنتما الإثنان خذا هداياكما
قل شكرًا لك، واذهب للعب.

1433
01:40:42,212 --> 01:40:43,623
- شكرا لك، العم لاري.
- شكرا لك، العم لاري.

1434
01:40:43,680 --> 01:40:44,750
- حسنًا يا عزيزتي.
- هيا.

1435
01:40:44,814 --> 01:40:46,418
- أوه، لاري.
- من الجيد رؤيتك يا لاري.

1436
01:40:46,483 --> 01:40:47,518
من الجيد رؤيتك أيضاً يا عزيزتي.

1437
01:40:50,086 --> 01:40:51,497
هذا جميل جداً

1438
01:40:52,322 --> 01:40:54,131
أحب هذا.

1439
01:40:54,190 --> 01:40:58,002
أنا حتى أحب العشب والأشجار.

1440
01:40:58,061 --> 01:40:59,904
حسنًا، لماذا لا تجرب ذلك لفترة من الوقت؟

1441
01:40:59,963 --> 01:41:03,103
نعم يا لاري، لماذا لا تفعل ذلك؟
لماذا لا تبقى؟

1442
01:41:03,166 --> 01:41:04,770
أود ذلك كثيرا.

1443
01:41:05,669 --> 01:41:07,273
أود أن.

1444
01:41:07,337 --> 01:41:09,977
حسنًا، سيد هارت، أخبرنا أين كنت.

1445
01:41:11,274 --> 01:41:13,049
إلى مكانين آخرين.

1446
01:41:13,109 --> 01:41:15,646
هل ترغب في تناول شيء ما
أو شيء للشرب؟

1447
01:41:15,712 --> 01:41:18,158
رقم لا، شكرا لك. أود فقط أن

1448
01:41:19,182 --> 01:41:23,961
اجلس هنا وانظر إليك وإلى الأطفال
وهذا المكان.

1449
01:41:24,020 --> 01:41:26,626
الهواء هنا رائع جداً

1450
01:41:44,708 --> 01:41:46,278
القهوة يا عزيزي؟

1451
01:41:49,112 --> 01:41:50,352
شكرًا.

1452
01:41:55,452 --> 01:41:58,296
- تذكر بيجي؟
- بيجي؟

1453
01:41:59,723 --> 01:42:00,827
نعم.

1454
01:42:03,093 --> 01:42:05,596
سمعت أنها لم تكن على ما يرام.

1455
01:42:07,564 --> 01:42:10,477
هل تعتقد أنني يجب أن أحاول مساعدتها؟

1456
01:42:11,234 --> 01:42:13,145
إذا كان من شأنه أن يساعدك.

1457
01:42:13,336 --> 01:42:14,940
ربما لن يحدث ذلك.

1458
01:42:17,307 --> 01:42:19,253
يبدو أن لا شيء يضيف ما يصل.

1459
01:42:20,143 --> 01:42:21,816
أنا لا أمزح نفسي.

1460
01:42:23,546 --> 01:42:25,389
بيجي لم تعد حقيقية بعد الآن.

1461
01:42:26,383 --> 01:42:29,887
إنها رمز، رمز الفشل.

1462
01:42:30,887 --> 01:42:34,664
- سلسلة طويلة من الإخفاقات.
- ما الإخفاقات؟

1463
01:42:34,724 --> 01:42:37,568
- توقف عن الحديث بهذه الطريقة، لاري.
- إنها الحقيقة.

1464
01:42:37,627 --> 01:42:41,131
لقد قمت بعملي بشكل جيد، نعم.

1465
01:42:41,197 --> 01:42:43,768
لكنني فشلت في كل شيء آخر.

1466
01:42:43,833 --> 01:42:46,439
كل شئ. لا تسألني لماذا.

1467
01:42:48,238 --> 01:42:49,842
أنا لا أعرف لماذا.

1468
01:42:50,940 --> 01:42:53,887
أنا في دوامة مستمرة.

1469
01:42:54,878 --> 01:42:56,585
وهذا ليس جيدًا يا عزيزي.

1470
01:42:57,380 --> 01:43:00,554
دعونا نواجه الأمر،
ربما تكون كلمات السيد هارت ناجحة،

1471
01:43:01,685 --> 01:43:04,063
لكن حياة السيد هارت فاشلة.

1472
01:43:05,822 --> 01:43:08,803
لا تعلم
انت من الاحلى ,

1473
01:43:08,858 --> 01:43:11,668
الأكثر سخاءً،
الرجال الموهوبين في العالم؟

1474
01:43:12,862 --> 01:43:17,106
انظر يا لاري
لماذا لا تبقى هنا معنا؟ يغلق.

1475
01:43:17,167 --> 01:43:18,771
وابدأ العمل مرة أخرى.

1476
01:43:18,835 --> 01:43:21,008
ديك لديه مسرحية مُعدة لجين كيلي.

1477
01:43:21,071 --> 01:43:23,017
- انه يحتاج لك.
-أجل، أعلم يا عزيزتي، ولكنني...

1478
01:43:23,073 --> 01:43:25,815
أنت في حيرة من أمرك يا عزيزي.
ويستغرق وقتا.

1479
01:43:25,875 --> 01:43:28,321
لكن يا لاري
لا يمكنك السماح لنفسك بالرحيل بهذه الطريقة.

1480
01:43:28,378 --> 01:43:31,222
يجب أن تستمر في عملك.
انها مهمة جدا.

1481
01:43:32,682 --> 01:43:35,891
البقاء هنا والعودة إلى العمل؟

1482
01:43:40,657 --> 01:43:43,501
حسنًا يا عزيزي. سأحاول.

1483
01:43:44,894 --> 01:43:47,033
سأبدأ بالمحاولة الآن.

1484
01:43:47,931 --> 01:43:49,239
وشكرا.

1485
01:51:33,396 --> 01:51:35,273
تهانينا، لاري.
العرض رائع.

1486
01:51:35,331 --> 01:51:37,038
- لاري! أوه، لاري!
- محبوب!

1487
01:51:37,366 --> 01:51:38,811
- لقد كنت رائعا.
- شكرا مليون.

1488
01:51:38,868 --> 01:51:39,972
- عظيم فقط.
- أوه، شكرا.

1489
01:51:40,036 --> 01:51:41,845
- أين ديك؟
- إنه هناك.

1490
01:51:41,904 --> 01:51:43,815
هائِل.

1491
01:51:43,873 --> 01:51:46,752
أداء رائع، سيد هارت.
أنا فخور بك.

1492
01:51:46,809 --> 01:51:49,847
أوه، فيرا. فيرا، لا أستطيع أن أقول لك
كم كنت رائعا.

1493
01:51:49,912 --> 01:51:51,983
شكرًا لك. شكرا جزيلا.

1494
01:51:52,048 --> 01:51:54,995
ضربة أخرى.
الموسيقى، كل شيء..

1495
01:51:56,485 --> 01:51:58,522
- لاري!
- لاري!

1496
01:51:59,922 --> 01:52:02,801
شخص ما استدعاء الطبيب!
اتصل بالطبيب، شخص ما!

1497
01:52:04,260 --> 01:52:06,137
اتصل بالطبيب!

1498
01:52:06,195 --> 01:52:08,334
شخص ما استدعاء الطبيب!

1499
01:52:09,966 --> 01:52:12,344
<i>بعد أشهر، كان "لاري" لا يزال مريضًا جدًا.</i>

1500
01:52:12,668 --> 01:52:17,083
خلال تلك الأشهر كنا قد أكملنا
إحياء كونيتيكت يانكي.

1501
01:52:17,139 --> 01:52:20,416
<ط>للقيام بذلك، كان لاري
لاستدعاء احتياطياته الأخيرة.</i>

1502
01:52:20,476 --> 01:52:23,685
<ط>وبحلول ليلة الافتتاح،
وكانت حالته يائسة.</i>

1503
01:52:23,746 --> 01:52:26,590
ديك، هل يمكنني الذهاب معك؟

1504
01:52:27,516 --> 01:52:30,258
لقد سمعت معظم الأغاني من قبل.

1505
01:52:30,319 --> 01:52:33,300
وغنائي لن ينجح
تشعر بأي تحسن.

1506
01:52:33,356 --> 01:52:36,667
سأعود بعد كل رقم
وأخبرك بكل شيء.

1507
01:52:36,726 --> 01:52:39,673
- هنا، لاري.
- ما هذا؟

1508
01:52:39,729 --> 01:52:43,404
خذها، وعندما تستيقظ
سيكون لديك ضربة كبيرة.

1509
01:52:56,979 --> 01:52:58,287
السيد هارت.

1510
01:53:00,449 --> 01:53:01,860
السيد رودجرز.

1511
01:53:25,541 --> 01:53:26,679
مسرح.

1512
01:53:29,245 --> 01:53:32,089
يجب أن أذهب إلى المسرح.

1513
01:53:58,374 --> 01:53:59,876
المسرح.

1514
01:54:37,780 --> 01:54:40,488
تاكسي يا سيدي؟ مهلا يا سيد! تاكسي؟

1515
01:54:42,184 --> 01:54:45,063
- مسرح مارتن بيك من فضلك.
- تمام.

1516
01:56:45,207 --> 01:56:47,084
- ماذا حدث؟ احصل على طبيب.
- قف للخلف. قف للخلف.

1517
01:56:47,142 --> 01:56:49,816
بسرعة، بسرعة، احصل على الطبيب. احصل على طبيب.

1518
01:56:51,914 --> 01:56:54,622
<i>في وقت لاحق،
أمام جمهور غفير،</i>

1519
01:56:54,683 --> 01:56:58,358
<i>أعظم الشخصيات في عالم الأعمال الاستعراضية
انضم إلى الإشادة</i>

1520
01:56:58,420 --> 01:57:02,027
<ط>لذكرى الرجل الصغير
الذي ظن أنه كان وحيدًا.</i>

1521
01:57:03,526 --> 01:57:05,062
السيدات والسادة،

1522
01:57:05,127 --> 01:57:09,769
أنا واحد من مئات الأشخاص في
المسرح، في الصور وفي الراديو،

1523
01:57:09,832 --> 01:57:13,609
الذي كان لديه تجربة سعيدة
من التواجد في عرض رودجرز وهارت.

1524
01:57:14,403 --> 01:57:16,679
وكانت تجربة سعيدة

1525
01:57:16,739 --> 01:57:18,116
لأنه كما يظهر للناس،

1526
01:57:18,173 --> 01:57:21,052
لقد احترمناهم وأعجبنا بهم
لما كانوا يفعلون.

1527
01:57:21,110 --> 01:57:24,216
كانت كلمات لاري
مثلي الجنس وذكي وذكي،

1528
01:57:24,280 --> 01:57:26,692
ولكن في كل منهم كان هناك ملاحظة الحزن.

1529
01:57:27,249 --> 01:57:32,392
كانوا وما زالوا وسيكونون مصدرا
الجمال والمتعة لملايين الناس.

1530
01:57:33,355 --> 01:57:36,063
من بين أفضل المحبوبين
من كلمات لاري هي هذه

1531
01:57:36,125 --> 01:57:38,401
أن بيري كومو يغني لنا الليلة،

1532
01:57:39,328 --> 01:57:41,308
<i>مع أغنية في قلبي.</i>

1533
01:57:57,913 --> 01:58:03,158
<i>مع أغنية في قلبي</i>

1534
01:58:04,153 --> 01:58:10,069
<i>أرى وجهك الجميل</i>

1535
01:58:10,726 --> 01:58:15,698
<i>مع أغنية في البداية</i>

1536
01:58:17,132 --> 01:58:21,877
<i>ولكنها سرعان ما تصبح ترنيمة لنعمتك</i>

1537
01:58:23,272 --> 01:58:28,585
<i>عندما تتضخم الموسيقى</i>

1538
01:58:28,644 --> 01:58:32,592
<i>أنا ألمس يدك</i>

1539
01:58:34,216 --> 01:58:36,253
<i>سيكون لدينا مانهاتن</i>

1540
01:58:36,318 --> 01:58:39,094
<i>برونكس وجزيرة ستاتن أيضًا</i>

1541
01:58:40,155 --> 01:58:46,504
<i>من الممتع المرور بحديقة الحيوان</i>

1542
01:58:47,129 --> 01:58:51,578
<i>أين قوس قزح الذي تسمع عنه؟</i>

1543
01:58:51,634 --> 01:58:55,912
<i>أين تلك البطانة التي يهتفون بها؟</i>

1544
01:58:57,172 --> 01:59:00,779
<i>انت منتفخ، أنت بارع</i>

1545
01:59:00,843 --> 01:59:04,188
<i>أنت لطيف أيها الكبير</i>

1546
01:59:04,246 --> 01:59:07,557
<i>هل تقبلني بشكل جميل؟</i>

1547
01:59:07,616 --> 01:59:11,063
<i>هل تمسك بيدي؟</i>

1548
01:59:11,887 --> 01:59:17,701
<i>أحب الريح المنعشة التي تداعب شعري</i>

1549
01:59:17,760 --> 01:59:20,104
<i>الحياة بلا رعاية</i>

1550
01:59:20,162 --> 01:59:22,506
<i>أنا مفلس، لا بأس</i>

1551
01:59:24,633 --> 01:59:27,136
<i>فرو القطة والكور المسحوب</i>

1552
01:59:27,202 --> 01:59:29,409
<i>سوء التزاوج الجيد بينه وبينها</i>

1553
01:59:29,471 --> 01:59:30,779
<i>لقد تعلمنا الدرس</i>

1554
01:59:30,839 --> 01:59:34,616
<i>ونتمنى أن نحب مرة أخرى</i>

1555
01:59:53,128 --> 01:59:56,132
<i>لكنني كنت أعرف دائمًا</i>

1556
01:59:56,198 --> 01:59:59,077
<i>كنت أعرف دائمًا</i>

1557
01:59:59,134 --> 02:00:06,051
<i>سأعيش حياتي</i>

1558
02:00:06,108 --> 02:00:09,954
<i>مع أغنية في قلبي</i>

1559
02:00:10,012 --> 02:00:15,826
<i>من أجلك</i>

1560
02:00:19,955 --> 02:00:25,701
<i>مع أغنية في قلبي</i>

1561
02:00:25,761 --> 02:00:30,574
<i>من أجلك</i>

1562
02:00:30,632 --> 02:00:36,082
<i>مع أغنية في قلبي</i>

1563
02:00:39,082 --> 02:00:43,082
اضغط على www.titlovi.com